1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,670 --> 00:00:34,670 Ο ΑΛΛΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑΣ 4 00:02:04,050 --> 00:02:05,090 Παστίλια. 5 00:02:09,210 --> 00:02:12,300 Δεν ξέρω. Ένας croque-monsieur και ένα διπλό εσπρέσο. 6 00:02:13,420 --> 00:02:14,460 η Σίνθια. 7 00:02:15,300 --> 00:02:17,630 Κοίτα τι θα φορέσω στο γάμο σου. 8 00:02:21,300 --> 00:02:23,380 - Τι συμβαίνει; - Είναι ο Νίνο. 9 00:02:23,550 --> 00:02:24,590 Νίνο τι; 10 00:02:25,090 --> 00:02:26,130 Της έγραψε. 11 00:02:30,960 --> 00:02:35,000 Solange, απαντώ τις ερωτήσεις σας. 12 00:02:35,170 --> 00:02:36,420 Στην ερώτηση 13 00:02:37,170 --> 00:02:40,000 «Μια για πάντα θα φύγεις η γυναίκα σου για μένα;» 14 00:02:40,210 --> 00:02:42,300 η απάντησή μου είναι όχι. 15 00:02:43,420 --> 00:02:46,380 Είχες άλλες υποθέσεις κατά τη διάρκεια της δικής μας; 16 00:02:46,960 --> 00:02:48,000 Ναί. 17 00:02:49,250 --> 00:02:51,670 Μου ζητάς συγχώρεση; Όχι. 18 00:02:51,840 --> 00:02:53,170 Συνέχισε να διαβάζεις, σε παρακαλώ. 19 00:02:53,750 --> 00:02:56,500 Τι σε έπιασε να τον ρωτήσεις όλα αυτά ξαφνικά; 20 00:02:58,300 --> 00:03:00,210 Ήθελα να τον σοκάρω. 21 00:03:02,380 --> 00:03:04,960 Μου δίνεις μέχρι τις 15 τα μεσάνυχτα για να αποφασίσει. 22 00:03:05,670 --> 00:03:09,670 Είμαστε οι 2οι στις 10:45 π.μ. Εδώ έρχεται: 23 00:03:10,420 --> 00:03:13,420 αφού γράφεις δεν θα έχω μια ευκαιρία να σας δούμε μετά τις 15, 24 00:03:13,590 --> 00:03:15,630 Προτιμώ να χάσω την ελπίδα τώρα. 25 00:03:18,380 --> 00:03:20,550 Θα έρθω να πάρω τα πράγματά μου Τετάρτη ή Πέμπτη. 26 00:03:20,710 --> 00:03:22,210 Θα εξαρτηθεί από τον καιρό. 27 00:03:24,710 --> 00:03:26,090 Γιατί ο καιρός; 28 00:03:27,250 --> 00:03:30,670 Αν έχει ήλιο, θα πάρει οι νάνοι του στο ζωολογικό κήπο. 29 00:03:31,340 --> 00:03:32,460 Στάση. 30 00:03:32,590 --> 00:03:33,630 Είναι το τρίτο του. 31 00:03:34,550 --> 00:03:37,000 Καταστρέφεις τον εαυτό σου. Γιατί; 32 00:03:40,550 --> 00:03:41,880 Ο Philippe είναι εκεί. 33 00:03:42,050 --> 00:03:43,840 Αγάπη μου, έλα! 34 00:03:45,300 --> 00:03:46,500 Θα γυρίσω το μέρος. 35 00:04:06,840 --> 00:04:08,920 Αντίο, εσύ. Αντίο, Σύνθια. 36 00:04:09,130 --> 00:04:11,590 Τι κάνεις εδώ; Δεν είναι ο γάμος σου αύριο; 37 00:04:11,750 --> 00:04:12,960 - Πώς είναι ο Νίνο; - Τέλεια. 38 00:04:13,130 --> 00:04:14,420 Τι κάνει; 39 00:04:14,550 --> 00:04:17,380 Είναι υπεύθυνος των εργασιών ανακαίνισης του Πύργου του Άιφελ. 40 00:04:17,590 --> 00:04:20,130 - Αντίο, γλυκιά μου. - Πάμε Φίλιππε. 41 00:04:20,300 --> 00:04:21,880 Ταΐσατε τη μικρή μου Αλίκη; 42 00:04:22,000 --> 00:04:24,590 Είδες τον αδύνατο κώλο της; Θα έσκιζε μια τρύπα σε μια μπανιέρα. 43 00:04:25,750 --> 00:04:27,300 Τελειώστε το croque-monsieur σας. 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,710 Αναπνεύστε, Philippe, ανάσα. 45 00:04:32,920 --> 00:04:35,050 - Πού θα πας σήμερα; - Να δω τον πατέρα μου. 46 00:04:35,250 --> 00:04:36,420 Αν δεν σε πειράζει... 47 00:04:37,170 --> 00:04:40,300 - Δηλαδή θα έρθει στον γάμο σου; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν θα το δεχτεί. 48 00:04:40,460 --> 00:04:41,550 Αποδεχτείτε τι; 49 00:04:41,750 --> 00:04:44,550 Ότι παντρεύομαι χωρισμένος αριστερός Εβραίος με παιδιά. 50 00:04:45,840 --> 00:04:47,920 - Είναι αλήθεια ότι... - Τι; 51 00:04:48,050 --> 00:04:50,920 Τίποτα. Όταν υπάρχουν παιδιά, έχεις πάντα... 52 00:04:51,090 --> 00:04:52,380 Πάμε, μικρή μαμά. 53 00:04:52,550 --> 00:04:54,880 Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω από το Ναϊρόμπι, αλλά καμία υπόσχεση. 54 00:04:55,050 --> 00:04:57,500 Πρέπει να δουλέψεις σκληρά να περάσουν μια κλήση εκεί. 55 00:04:57,710 --> 00:04:59,800 - Θα ασχοληθείς με την πρακτική; - Σίγουρα. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,130 Αντίο, Παστίλια μου. Τα λέμε απόψε. 57 00:05:05,050 --> 00:05:06,840 - Αντίο, πιο όμορφη. - Αντίο, Φίλιππε. 58 00:05:07,670 --> 00:05:10,090 - Δώσε μου ένα φιλί στον Νίνο. - Σίγουρα. 59 00:05:13,340 --> 00:05:16,840 Ο κ. Τσέμλα με πήρε τηλέφωνο. Η δίκη μου είναι την περασμένη εβδομάδα. 60 00:05:17,500 --> 00:05:19,420 Δεν σε ενδιαφέρει. Ευχαριστώ. 61 00:05:19,590 --> 00:05:21,880 Σκέφτομαι τι θα κάνω με τη δουλειά μου. 62 00:05:22,050 --> 00:05:23,170 Μην είσαι τόσο συγκινητικός. 63 00:05:23,340 --> 00:05:26,250 Το άγγιγμα είναι των άλλων ευαισθησία. 64 00:05:26,840 --> 00:05:28,340 Δεν είναι κακό, σωστά; 65 00:05:28,500 --> 00:05:31,210 - Τι είπα ακριβώς; - Ξέχασα. 66 00:05:33,420 --> 00:05:36,460 - Έχει λίγο μάγουλο. - Μπορεί, είναι η γραμμή του. 67 00:05:36,550 --> 00:05:38,420 Είσαι εναντίον μου; Πήγαινε μαζί του. 68 00:05:38,960 --> 00:05:40,340 Καλά. 69 00:05:40,460 --> 00:05:41,630 Κοίτα τι βρήκα. 70 00:05:41,800 --> 00:05:42,880 Ξέρεις πού; 71 00:05:43,050 --> 00:05:44,750 Στο ντουλάπι μου στο Ορλί. 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,130 Ένα γράμμα από τον πατέρα μου. 73 00:05:46,840 --> 00:05:49,800 Αγάπη, ο Cateraggio δεν είναι το Αλγέρι, και όμως, 74 00:05:49,960 --> 00:05:54,130 φαίνεται ο ήλιος εδώ κι εκεί ωρίμασε στο ίδιο δέντρο κ.λπ. 75 00:05:54,300 --> 00:05:57,340 Έγραψε πώς αποίκησαν Κορσική, ο αμπελώνας 100 στρεμμάτων. 76 00:05:57,500 --> 00:05:58,710 Δεν είναι αυτό το θέμα. 77 00:05:58,880 --> 00:06:02,250 Ξέρεις έναν άντρα που λέει "Αγάπη" σε άλλον άντρα εκτός από τον γιο του; 78 00:06:03,000 --> 00:06:05,710 Θα πει η οικογένεια Σάντσες για τον δικαστή δεν είναι πατέρας μου 79 00:06:05,880 --> 00:06:07,460 και ότι η κληρονομιά δεν είναι δική μου. 80 00:06:07,670 --> 00:06:11,500 Αλλά ο κ. Τσέμλα είπε με βάλε τα στα γόνατα. 81 00:06:12,670 --> 00:06:14,750 Με τη μαρτυρία της κυρίας Choukroune, 82 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 ο νονός μου Οι επιστολές του Ιησού Μπελκάσεμ, 83 00:06:17,170 --> 00:06:20,550 και οι φωτογραφίες μπροστά του εργοστασίου τσιγάρων... 84 00:06:24,090 --> 00:06:25,090 Γεια σας, κύριε. 85 00:06:25,750 --> 00:06:27,090 Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρεις; 86 00:06:31,800 --> 00:06:32,840 Ο άντρας μου. 87 00:06:33,000 --> 00:06:35,210 σου είπα για τον κύριο Santaluccia, Philippe. 88 00:06:35,380 --> 00:06:37,460 - Ποιανού η γυναίκα ήθελε... - Τα λέμε απόψε. 89 00:06:39,710 --> 00:06:41,500 Κάλεσα στο χώρο σου. 90 00:06:41,710 --> 00:06:44,210 - Είδες τη γυναίκα σου; - Όχι, δεν μου επιτρεπόταν. 91 00:06:44,420 --> 00:06:47,340 Ο γιατρός το προτιμά έτσι. Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από την προηγούμενη φορά. 92 00:06:47,550 --> 00:06:50,420 Η σάρκα της είναι ακόμα τραυματισμένη. Δεν πρέπει να σας φαίνεται παράξενο. 93 00:06:51,590 --> 00:06:53,000 Τι εννοείς, τραυματισμένος; 94 00:06:54,170 --> 00:06:56,050 Γεια σου, Αλίκη. άργησα. 95 00:06:56,210 --> 00:06:58,670 Νόμιζα ότι ήταν Πέμπτη. Δεν είναι υπέροχο; 96 00:06:59,920 --> 00:07:01,250 Δεν συστηνόμουν τον εαυτό μου. 97 00:07:02,300 --> 00:07:03,750 Είμαι ο νέος κομμός πληγών. 98 00:07:04,670 --> 00:07:07,210 Ξέρω, εσύ Danielle. Είμαι η Άλις, η νοσοκόμα του scrub. 99 00:07:08,710 --> 00:07:10,000 Σκατά, εγώ... 100 00:07:10,170 --> 00:07:11,210 Συγγνώμη. 101 00:07:11,380 --> 00:07:12,460 Είναι εντάξει. 102 00:07:17,340 --> 00:07:18,840 Είμαι εκτός φόρμας. 103 00:07:22,420 --> 00:07:23,630 Δες αυτό. 104 00:07:24,460 --> 00:07:26,090 Τι μπέρδεμα. 105 00:07:27,380 --> 00:07:29,840 Δεν είναι κάτι καινούργιο. Συνεχίζεται από... 106 00:07:32,710 --> 00:07:34,710 Βλέπετε, κυρία Santaluccia; 107 00:07:35,590 --> 00:07:39,340 Όταν της αφαιρώ τις επιδέσμους,... 108 00:07:40,420 --> 00:07:41,670 Το γάντι σας, κύριε. 109 00:07:47,340 --> 00:07:49,590 Λέγε με Νικόλα. 110 00:08:08,750 --> 00:08:10,840 Όχι, εγώ... Όχι. 111 00:08:11,000 --> 00:08:12,960 Είμαι εκτός φόρμας. 112 00:08:15,130 --> 00:08:17,090 Άκου, κάνε το ντύσιμο. 113 00:08:21,460 --> 00:08:22,500 Κομπρέσα. 114 00:08:42,710 --> 00:08:44,090 - Έχεις φως; - Όχι. 115 00:08:48,750 --> 00:08:49,800 Κάτσε. 116 00:08:53,880 --> 00:08:56,340 Κυρίες και κύριοι, πριν συνεχίσουμε, 117 00:08:56,550 --> 00:09:00,210 Ο Johann Christian θέλει να υπενθυμίσει εσείς που η πρωινή πρόβα 118 00:09:01,210 --> 00:09:02,250 ήταν τρομερό, 119 00:09:03,130 --> 00:09:03,880 λυπημένος, 120 00:09:04,590 --> 00:09:05,500 αξιολύπητος. 121 00:09:11,170 --> 00:09:12,710 Σωστά, είναι γιος του. 122 00:09:14,880 --> 00:09:18,800 Αυτοί που φιλοδοξούν να εργαστούν σε μια ορχήστρα τσίρκου 123 00:09:18,960 --> 00:09:21,000 πρέπει να φύγει αμέσως. 124 00:09:24,590 --> 00:09:28,090 Θα ξεκινήσουμε ξανά στο μπαρ 76. 125 00:09:35,170 --> 00:09:37,250 Έχασε τον γιο του όταν γεννήθηκε. 126 00:09:37,420 --> 00:09:39,000 Δεν έχασε τίποτα. 127 00:09:39,590 --> 00:09:40,800 Σιωπή! 128 00:09:50,590 --> 00:09:51,750 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 129 00:09:51,920 --> 00:09:53,630 Δεν εννοούσε αυτό που έγραψε. 130 00:09:53,800 --> 00:09:55,630 Και δεν έγραψες τι εννοείς. 131 00:09:55,800 --> 00:09:57,130 Δεν καταλαβαίνω. 132 00:09:57,300 --> 00:09:59,050 - Νίνο! - Έρχομαι. 133 00:09:59,210 --> 00:10:00,250 Ένα δευτερόλεπτο. 134 00:10:02,050 --> 00:10:04,300 Τι δεν με βοηθάς; Είσαι σιωπηλός. 135 00:10:04,960 --> 00:10:06,000 Με μπερδεύει πολύ. 136 00:10:06,710 --> 00:10:08,050 Είναι τόσο άντρας. 137 00:10:11,750 --> 00:10:13,500 Πρέπει να πας. Έχω δουλειά να κάνω. 138 00:10:13,670 --> 00:10:15,250 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 139 00:10:15,420 --> 00:10:16,460 Πραγματικά; 140 00:10:18,130 --> 00:10:19,800 - Πώς; - Με αέριο. Στους γονείς της. 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,050 Σκατά. 142 00:10:21,170 --> 00:10:22,670 Ευτυχώς, είναι καλά. 143 00:10:22,880 --> 00:10:25,300 - Σωστά; - Ναι. 144 00:10:25,460 --> 00:10:27,170 Ρώτησε μάλιστα τους πυροσβέστες για μια βόλτα. 145 00:10:27,340 --> 00:10:29,420 Η πρόβα της τελειώνει στις 6:30. 146 00:10:29,590 --> 00:10:30,630 Πήγαινε να την πάρεις. 147 00:10:31,800 --> 00:10:33,380 Μην της πεις ότι ήρθαμε. 148 00:10:35,840 --> 00:10:36,880 Καλά. 149 00:10:42,340 --> 00:10:43,590 Είσαι ο καλύτερος Νίνο. 150 00:10:44,210 --> 00:10:46,380 Δείξε ότι είσαι ο καλύτερος. 151 00:11:01,750 --> 00:11:03,380 Solange. 152 00:11:06,880 --> 00:11:07,920 Κώλος. 153 00:11:08,840 --> 00:11:10,210 Νομίζεις ότι είσαι ο καλύτερος; 154 00:11:10,380 --> 00:11:12,050 Πάρε αυτό, μαλάκα. 155 00:11:16,750 --> 00:11:19,000 Γεια σου Νίνο. Τι κάνεις εδώ; 156 00:11:21,340 --> 00:11:22,460 Θα σου δώσω ένα φιλί. 157 00:11:28,460 --> 00:11:30,210 Χτύπησα την κούπα του, ξέρεις; 158 00:11:39,800 --> 00:11:41,750 Πρέπει να ονειρεύομαι. 159 00:11:41,920 --> 00:11:43,090 Τι θα πεις 160 00:11:43,250 --> 00:11:46,710 κάποτε η πολιτική αστυνομία είναι σε κάθε γραφείο και εργαστήριο; 161 00:11:46,920 --> 00:11:49,340 Θα είσαι ευτυχισμένος, σωστά; Θα έχεις κερδίσει. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,380 Μην φαίνεσαι αυτάρεσκος. Είναι άχρηστο. 163 00:11:51,590 --> 00:11:53,090 - Γεια, έλα μέσα. - Γεια σου. 164 00:11:53,250 --> 00:11:54,920 - Ευχαριστώ. - Αφήστε τους όπου μπορείτε. 165 00:11:55,090 --> 00:11:56,500 - Εντάξει. - Θα σου δώσω μια επιταγή. 166 00:11:56,670 --> 00:11:58,000 - Εντάξει. - Θα γελάσω! 167 00:11:58,210 --> 00:12:01,000 Η δικτατορία του προλεταριάτου δεν είναι άλλης εποχής. 168 00:12:01,170 --> 00:12:03,750 Γεια σου γλυκιά μου. Δεν κακολογώ τον σοσιαλισμό. 169 00:12:03,920 --> 00:12:07,590 Αυτό δεν είναι καρικατούρα, δυστυχώς. 170 00:12:07,750 --> 00:12:09,130 Είναι η αλήθεια. Κατάλαβες; 171 00:12:09,920 --> 00:12:13,420 Ναι, είναι ιδεολογική πλύση εγκεφάλου. Οι εργάτες το έχουν συνηθίσει. 172 00:12:13,630 --> 00:12:15,840 - Γεια σου, μαμά. - Γεια σου μωρό μου. 173 00:12:17,710 --> 00:12:21,420 Αρκετά με τους εργάτες σου, Σάιμον. 174 00:12:21,630 --> 00:12:24,590 Δεν είμαι εργάτης. Τι είμαι λοιπόν, τεμπέλης; 175 00:12:32,800 --> 00:12:35,000 Έχασα τα μάτια μου γιατί δούλεψα τόσο πολύ σε βιβλία. 176 00:12:35,170 --> 00:12:38,960 Την άλλη μέρα, στο τσεκ απ μου, Μπέρδεψα ένα Τ με το 8. 177 00:12:39,170 --> 00:12:40,170 Τι έγινε; 178 00:12:40,380 --> 00:12:42,500 Ξαναστάθηκα στα πόδια μου. Είχα το διάγραμμα ανάγνωσης. 179 00:12:42,670 --> 00:12:45,630 - Πώς; - Μου το έδωσε η καθαρίστρια. 180 00:12:45,800 --> 00:12:47,340 Ποια είναι η θέση της; 181 00:12:47,550 --> 00:12:49,130 - ΠΟΥ; - Η καθαρίστρια. 182 00:12:49,300 --> 00:12:51,050 Τι εννοείς; 183 00:12:51,210 --> 00:12:52,380 Μισθολογικά. 184 00:12:52,550 --> 00:12:56,050 Δεν ξέρω. Και δεν έχεις τελείωσες ακόμα και την κοινωνία σου! 185 00:12:56,210 --> 00:12:58,090 -Είσαι αγενής. - Γιατί; 186 00:12:58,300 --> 00:13:00,090 - Γιατί; - Αρκετά. 187 00:13:00,300 --> 00:13:02,800 - Γιατί στενοχωριέσαι; - Δεν είμαι, με εκνευρίζει. 188 00:13:02,960 --> 00:13:04,750 Γιατί του δώσαμε εκπαίδευση Ιησουίτη; 189 00:13:04,920 --> 00:13:07,880 Υποτίθεται ότι θα γράψει για ένα οικογενειακό πικνίκ. 190 00:13:08,050 --> 00:13:11,050 Και ιδού το αποτέλεσμα. Στην πέμπτη τάξη. 191 00:13:11,800 --> 00:13:15,420 «Ένας εργαζόμενος και τα παιδιά του, απολαμβάνοντας μια ρεπό, 192 00:13:15,630 --> 00:13:19,630 «που οι εργοδότες, αποπροσανατολισμένοι με τη νίκη της δημοκρατίας, 193 00:13:19,800 --> 00:13:21,880 «αναγκάστηκε να πληρώσει». 194 00:13:22,050 --> 00:13:23,250 Είναι στην πέμπτη δημοτικού. 195 00:13:23,460 --> 00:13:26,710 «Χάρη στη συλλογική δουλειά των πάλαι ποτέ ενωμένων συνδικάτων, 196 00:13:26,880 --> 00:13:29,590 «Μπορούσαν να κάνουν ευχάριστα πικνίκ στον ποταμό Marne 197 00:13:29,800 --> 00:13:33,750 «παρά τα οδοφράγματα της αστυνομίας μπλοκάροντας τις τράπεζες 198 00:13:33,920 --> 00:13:36,710 «πίσω από ένα εντυπωσιακό εργοστάσιο». 199 00:13:36,880 --> 00:13:38,380 Αν δεν με πιστεύετε, διαβάστε το. 200 00:13:41,340 --> 00:13:42,590 Έλα να κάνεις ένα ντους. 201 00:13:44,130 --> 00:13:45,380 Σας λένε για αυτό; 202 00:13:45,550 --> 00:13:47,090 Όχι, το κάνει ένας πατέρας. 203 00:13:47,250 --> 00:13:48,960 - Ποιος πατέρας; - Λένινοτ. 204 00:13:49,170 --> 00:13:53,550 Συν τοις άλλοις, έγραψε «αυτορρύθμιση». 205 00:13:53,710 --> 00:13:57,210 Καλή τύχη να μπεις στο γυμνάσιο που μια τέτοια ορθογραφία. 206 00:13:57,420 --> 00:13:59,090 Το άλλο πόδι, παρακαλώ. 207 00:13:59,250 --> 00:14:01,380 - Μου αγόρασες αλεύρι; - Ναι. 208 00:14:01,550 --> 00:14:03,960 - Ήθελα και κρέας λουκάνικου. - Ναι. 209 00:14:04,840 --> 00:14:06,050 Γιατί; 210 00:14:06,670 --> 00:14:08,130 Θα μαγειρέψω γεμιστές ντομάτες. 211 00:14:09,710 --> 00:14:10,800 Πλύνε τον για μένα! 212 00:14:11,800 --> 00:14:13,250 Πλύνε τον για μένα! 213 00:14:14,460 --> 00:14:15,500 Ο μηρός σου. 214 00:14:16,630 --> 00:14:18,750 - Τι συμβαίνει; - Δεν πειράζει, κολυμπάει. 215 00:14:19,460 --> 00:14:21,750 Η στολή μου! 216 00:14:26,460 --> 00:14:28,630 Πότε θα είναι ο συγκυβερνήτης σας έλα να σε πάρω; 217 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 Στις 8. 218 00:14:39,340 --> 00:14:40,880 Δουλέψτε καλά. Τα λέμε την Τρίτη. 219 00:14:44,340 --> 00:14:46,130 Αν σου μιλήσει ένας άντρας, πες μου. 220 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 Δηλαδή, μίλα... 221 00:14:50,750 --> 00:14:52,050 Φυσικά. 222 00:14:52,210 --> 00:14:54,710 Μπορείς να καταλάβεις αν κερδίζω κόντρα στους Σάντσες; 223 00:14:54,880 --> 00:14:58,550 Με την κληρονομιά, δεν θα το έκανες πρέπει να δουλέψουν πια στο Τρουβίλ. 224 00:14:58,710 --> 00:15:02,550 Θα σου αγοράσω μια θαλασσοθεραπεία, με όλους τους γιατρούς και τους πελάτες. 225 00:15:02,710 --> 00:15:04,800 Πάντα θα χρειάζομαι τη δουλειά μου. 226 00:15:04,960 --> 00:15:07,300 Μην προσποιείσαι. Το συζητήσαμε και έγινε. 227 00:15:08,460 --> 00:15:10,840 Οι αδερφοί Σάντσες και εγώ ήπιε το ίδιο γάλα. 228 00:15:11,000 --> 00:15:14,170 Παίξαμε στην ίδια ομάδα και χτύπησε τα ίδια κουρέλια. 229 00:15:14,960 --> 00:15:17,340 Είσαι τρελός που το λες αυτό; 230 00:15:19,050 --> 00:15:20,460 Ξέρεις ότι δεν είμαι έτσι. 231 00:15:21,500 --> 00:15:23,170 Θέλω να ενδιαφερθείς για μένα. 232 00:15:24,170 --> 00:15:25,300 Δεν το χρειάζεσαι. 233 00:15:26,460 --> 00:15:27,590 Τι είπε ο Καμύ; 234 00:15:27,800 --> 00:15:30,670 «Ένας αγώνας από τον ήλιο και τη θάλασσα, ζωντανό και νόστιμο, 235 00:15:30,840 --> 00:15:33,090 «Του οποίου έρχονται τα μεγαλεία από την απλότητά του». 236 00:15:33,250 --> 00:15:34,340 Αυτό είναι όλο. 237 00:15:57,300 --> 00:15:59,000 Θα του δώσω ένα στην άλλη πλευρά. 238 00:16:01,300 --> 00:16:03,340 Είναι τόσο σκληρή. Είναι ο καπλαμάς της. 239 00:16:04,050 --> 00:16:05,090 Τι καπλαμά; 240 00:16:06,380 --> 00:16:09,050 Δάπεδο το. Η γριά υπηρέτρια θα χάσει τον γάμο της. 241 00:16:10,590 --> 00:16:12,130 Στην ηλικία της, η απόκτηση παιδιών... 242 00:16:12,340 --> 00:16:15,210 Έλα, είμαι 28,5 χρονών. 243 00:16:15,380 --> 00:16:16,420 Αυτό είπα. 244 00:16:19,670 --> 00:16:22,090 - Πιο γρήγορα. - Θέλετε παιδιά; 245 00:16:22,340 --> 00:16:25,090 Όχι πραγματικά, Ο Ραφαέλ έχει ήδη πέντε από αυτούς. 246 00:16:25,250 --> 00:16:28,880 Είναι αγόρια. Αν είχα κορίτσι, η γυναίκα του και αυτός θα φρίκαιναν. 247 00:16:29,050 --> 00:16:30,550 Τι εννοείς; 248 00:16:30,710 --> 00:16:32,920 Ζέλντα. Είναι υπέροχη. 249 00:16:33,130 --> 00:16:35,420 Δεν τα πήγαιναν καλά και χώρισαν. 250 00:16:35,590 --> 00:16:36,670 Με αγαπάει. 251 00:16:36,840 --> 00:16:38,960 - Θα οργανώσει το μεσημεριανό γεύμα. - Μεσημεριανό. 252 00:16:39,130 --> 00:16:41,590 Στο σπίτι τους, με τα παιδιά και τους φίλους τους. 253 00:16:45,090 --> 00:16:46,300 Είναι δύσκολο να γεννήσεις; 254 00:16:47,090 --> 00:16:48,420 Δεν ξέρω. 255 00:16:50,210 --> 00:16:51,420 Τι λέτε «σκληρό»; 256 00:16:52,170 --> 00:16:53,210 Πονάει; 257 00:16:53,340 --> 00:16:57,170 Μπορεί να είναι μακρύ, ναι, και επώδυνο. 258 00:16:58,550 --> 00:17:01,380 - Τι γίνεται με τον ανώδυνο τοκετό; - Αυτό δεν υπάρχει. 259 00:17:02,300 --> 00:17:05,550 Γεννάς, τότε υπάρχει πόνος. Προσπαθούν να σας χωρίσουν. 260 00:17:05,800 --> 00:17:08,340 - Τα καταφέρνουν; - Όχι πάντα. 261 00:17:08,500 --> 00:17:09,550 Όχι, λοιπόν. 262 00:17:11,710 --> 00:17:14,130 - Τι ύψος έχει ένα μωρό; - 50 εκ. 263 00:17:14,340 --> 00:17:15,380 Όχι, λοιπόν. 264 00:17:16,630 --> 00:17:19,090 Και ο θηλασμός; Θήλασες τον Σάιμον; 265 00:17:19,750 --> 00:17:22,210 Ναι, αλλά όχι πολύ. Δεν είχα πολύ γάλα. 266 00:17:22,420 --> 00:17:25,500 - Δεν χρειάζεται να θηλάσουμε. - Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα. 267 00:17:25,710 --> 00:17:27,300 Αν έχεις γάλα μπορείς να το κάνεις. 268 00:17:27,460 --> 00:17:29,920 Ή θέλετε να το κάνετε, αλλά δεν έχεις γάλα. 269 00:17:30,130 --> 00:17:32,590 - Δεν έχω γάλα. - Δεν το ξέρεις αυτό. 270 00:17:34,630 --> 00:17:37,000 Πώς είναι η γαλουχία; 271 00:17:37,170 --> 00:17:38,590 Σταμάτα αυτό. 272 00:17:44,630 --> 00:17:45,800 Έχω ένα διαμέρισμα. 273 00:17:46,000 --> 00:17:49,000 - Ένα διαμέρισμα τι; - Ένα λάστιχο, τι άλλο; 274 00:18:12,090 --> 00:18:13,880 Ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε έναν γρύλο; 275 00:18:14,050 --> 00:18:15,840 Δεν ξέρω καν πώς να το γράψω. 276 00:18:16,050 --> 00:18:18,170 Πραγματικά περπατάμε κλισέ. 277 00:18:18,960 --> 00:18:21,630 - Μετακίνηση. - Να περάσει η ταπεινή γυναίκα. 278 00:18:36,670 --> 00:18:39,800 Τον αναγνωρίζω. Είναι αυτός που του δώσαμε το δάχτυλο. 279 00:18:40,750 --> 00:18:42,170 Τι εννοείς «εμείς»; 280 00:18:43,090 --> 00:18:46,130 Πολύ καλά. Κάντε μια βόλτα ενώ με βιάζει. 281 00:18:46,300 --> 00:18:47,800 Δεν εννοούσε αυτό. 282 00:18:58,210 --> 00:18:59,250 Κατεβαίνει. 283 00:18:59,920 --> 00:19:01,050 Είναι φυσιολογικό αυτό; 284 00:19:02,840 --> 00:19:04,750 Μη δείχνεις φοβισμένος. 285 00:19:04,920 --> 00:19:07,670 Είναι όπως με τα σκυλιά: απλά σφυρίξτε. 286 00:19:15,000 --> 00:19:17,550 - Δεν μπορώ να σφυρίξω. - Χτύπησε τα χέρια σου, λοιπόν. 287 00:19:26,670 --> 00:19:28,210 Κάνει παύση. Είναι φυσιολογικό αυτό; 288 00:19:33,420 --> 00:19:35,050 Δεν μπορώ να το κάνω. Έχει κολλήσει. 289 00:19:41,090 --> 00:19:43,500 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι. 290 00:19:44,500 --> 00:19:45,550 Όχι, ευχαριστώ. 291 00:19:45,710 --> 00:19:47,420 - Μπορώ. - Όχι. 292 00:19:47,590 --> 00:19:49,710 μπορώ. Δώσε μου. 293 00:20:00,880 --> 00:20:02,050 Δεν είναι αυτός. 294 00:20:03,170 --> 00:20:04,210 Νομίζεις; 295 00:20:09,630 --> 00:20:12,340 Κάνει κρύο, αλλά και πάλι όχι τόσο κρύο όπως στην πρόβλεψη. 296 00:20:13,880 --> 00:20:16,920 Αυτό δεν είναι αυτό που θα έλεγα χειμώνα. 297 00:20:17,090 --> 00:20:19,250 Ποιος μου έδωσε το δάχτυλο, νωρίτερα; 298 00:20:21,920 --> 00:20:22,960 ΠΟΥ; 299 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 Βοήθεια! 300 00:20:42,380 --> 00:20:43,420 Αυτό είναι φλάουτο; 301 00:20:44,000 --> 00:20:45,050 Ποιανού είναι; 302 00:20:48,920 --> 00:20:51,000 Ξέρεις τι; Παίξε μου ένα κομμάτι. 303 00:20:52,710 --> 00:20:54,170 - Ένα κομμάτι φλάουτου; - Ναι. 304 00:20:57,250 --> 00:20:59,380 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. 305 00:21:06,710 --> 00:21:09,000 - Τι θα ήθελες; - Δεν με νοιάζει. 306 00:21:33,300 --> 00:21:38,380 Ποιος μου έδωσε το δάχτυλο; 307 00:22:01,800 --> 00:22:03,880 - Αντίο, γλυκιά μου. - Αντίο. 308 00:22:04,090 --> 00:22:07,170 Τα λέμε αύριο, στο γάμο αυτής της γοητευτικής νεαρής γυναίκας. 309 00:22:38,300 --> 00:22:40,250 είχα αρχίσει να ανησυχώ. 310 00:22:40,420 --> 00:22:41,920 Έχουμε σκασμένο λάστιχο. 311 00:22:42,630 --> 00:22:43,670 Γεια σου γλυκιά μου. 312 00:22:48,090 --> 00:22:49,880 Καλύτερα. 313 00:22:55,090 --> 00:22:56,380 Είσαι χαριτωμένος. 314 00:22:57,800 --> 00:22:59,300 Κανείς δεν σε χτύπησε στο Παρίσι. 315 00:23:00,090 --> 00:23:01,130 Όχι. 316 00:23:03,550 --> 00:23:07,000 Δεν μπορείς να μου κάνεις αυτή την ερώτηση κάθε εβδομάδα και όλη μου τη ζωή. 317 00:23:08,050 --> 00:23:09,550 Τι έκανες σήμερα; 318 00:23:10,960 --> 00:23:13,250 δούλευα. 319 00:23:14,090 --> 00:23:15,710 Έγινε χειρουργείο στις δύο. 320 00:23:17,000 --> 00:23:20,420 Μετά πήγα στον κινηματογράφο να περιμένει τη Σίνθια και τη Λόζεντζ. 321 00:23:22,340 --> 00:23:23,670 Αυτό είναι όλο. 322 00:23:24,840 --> 00:23:25,880 Ποια ταινία; 323 00:23:29,550 --> 00:23:32,130 - Είναι ξύπνιοι; - Πώς γίνεται; 324 00:23:36,460 --> 00:23:38,340 Μπορείτε να στοιχηματίσετε, Δεν είμαι η μητέρα σου. 325 00:23:38,500 --> 00:23:40,380 Όχι όμως με τα παιδιά όλη τη νύχτα. 326 00:23:40,550 --> 00:23:43,340 Έλα, είναι 11:30. 327 00:23:45,710 --> 00:23:47,000 Γιατί είναι γυμνή; 328 00:23:47,800 --> 00:23:50,420 Παίξαμε στριπ πόκερ και έχασε. 329 00:23:50,590 --> 00:23:51,750 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 330 00:24:04,800 --> 00:24:07,000 Είναι αργά. Ξέρεις ότι είναι αργά. 331 00:24:08,210 --> 00:24:09,380 Τι είναι αυτό το ρολόι; 332 00:24:09,590 --> 00:24:11,460 Το κέρδισα από τον μπαμπά. Είναι δικό του. 333 00:24:12,210 --> 00:24:13,670 - Πότε; - Πριν από δύο μέρες. 334 00:24:13,880 --> 00:24:16,380 Είχε τρία στο είδος του. Ζήτησα τρεις κάρτες. 335 00:24:16,590 --> 00:24:18,750 Πήρα ένα γεμάτο με δύο εννιάρια. 336 00:24:23,750 --> 00:24:25,340 Κοιμήσου τώρα. 337 00:24:27,630 --> 00:24:29,050 Κοιμηθείτε καλά. 338 00:24:31,500 --> 00:24:32,550 Υπνος. 339 00:24:37,750 --> 00:24:39,000 Αγκάλιασέ με. 340 00:24:41,670 --> 00:24:43,000 Αύριο. 341 00:24:43,170 --> 00:24:44,880 Αύριο, huggie. 342 00:24:46,090 --> 00:24:47,920 Κοιμήσου καλά, όμορφη Paulinette. 343 00:24:49,380 --> 00:24:50,750 Κοιμήσου καλά, κόρη μου. 344 00:24:52,800 --> 00:24:55,050 Κοιμήσου τώρα. 345 00:25:20,550 --> 00:25:22,090 Δεν θέλεις να το κάνω; 346 00:25:22,250 --> 00:25:23,380 Όχι. 347 00:25:40,170 --> 00:25:41,210 Τι είναι αυτό; 348 00:25:42,420 --> 00:25:45,380 Τίποτα. Με κοιτάς με δελεαστικό βλέμμα. 349 00:25:46,710 --> 00:25:49,550 Απολύτως όχι. 350 00:25:51,630 --> 00:25:53,300 Θα αρχίσω να βγάζω τα ρούχα μου. 351 00:25:53,420 --> 00:25:54,460 Τι; 352 00:25:55,300 --> 00:25:57,550 Θα αρχίσω να βγάζω τα ρούχα μου. 353 00:25:59,340 --> 00:26:00,380 Δικαίωμα. 354 00:26:20,420 --> 00:26:23,420 Τρως άλλο μήλο; Είναι το τέταρτο. 355 00:26:23,590 --> 00:26:25,420 Ναι, έκοψα το κάπνισμα. 356 00:26:26,170 --> 00:26:27,170 Έτσι καπνίζω μήλα. 357 00:26:29,170 --> 00:26:31,670 - Πίνω μόνο νερό τώρα. - Καλά. 358 00:26:32,550 --> 00:26:33,920 Στην αρχή, ήταν κόλαση. 359 00:26:35,170 --> 00:26:37,090 Μετά υπήρχε χρόνος όταν δεν με ένοιαζε. 360 00:26:37,750 --> 00:26:38,800 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τώρα. 361 00:26:39,710 --> 00:26:40,750 Πότε τα παράτησες; 362 00:26:41,710 --> 00:26:44,170 Στις 5, σήμερα που έφυγα την πρακτική του γιατρού. 363 00:26:44,920 --> 00:26:45,960 Πάλι; 364 00:26:46,710 --> 00:26:49,300 Ναι, ξέρω, άλλη μια φανταστική ασθένεια. 365 00:26:50,130 --> 00:26:51,460 Αυτό όμως είναι κάτι άλλο. 366 00:26:51,630 --> 00:26:53,250 Κάποια στιγμή στο κεφάλι μου, 367 00:26:53,380 --> 00:26:56,840 Είχα σαν ελεύθερο ραδιόφωνο 368 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 πέταξε πάνω από τα κανονικά μου κύματα. 369 00:27:00,800 --> 00:27:02,630 Για παράδειγμα, όταν σε σκέφτηκα, 370 00:27:02,840 --> 00:27:04,250 Άκουσα ταυτόχρονα: 371 00:27:12,210 --> 00:27:14,340 Είπε λοιπόν ο γιατρός: 372 00:27:14,500 --> 00:27:16,750 «Οινόπνευμα και καπνός, auf wiedersehen." 373 00:27:17,550 --> 00:27:21,500 Και πρέπει να ομολογήσω ότι απόψε, Παίρνω μόνο έναν σταθμό. 374 00:27:21,670 --> 00:27:22,710 Ορυχείο. 375 00:27:23,170 --> 00:27:24,920 Δεν είναι μια φανταστική ασθένεια. 376 00:27:26,300 --> 00:27:27,630 Δεν μπορώ να το εφευρίσκω αυτό. 377 00:27:31,630 --> 00:27:33,130 Κοιμήσου, ευλογημένο παιδί. 378 00:27:34,250 --> 00:27:36,210 Είναι καταπληκτικό παιδί. 379 00:27:36,420 --> 00:27:39,000 Είναι όμορφη, σοβαρή, όχι φλύαρη. Τα έχει όλα. 380 00:27:39,800 --> 00:27:41,750 Αυτός είναι ο γάμος μας. Ήταν 20. 381 00:27:42,420 --> 00:27:44,670 Ήταν πέρυσι στο Παρίσι, όταν τη βρήκα πίσω. 382 00:27:44,840 --> 00:27:46,460 Είπα: «Φαίνεται το ίδιο». 383 00:27:46,670 --> 00:27:49,500 Κι όμως, ήμασταν χώρια για σχεδόν δέκα χρόνια. 384 00:27:50,550 --> 00:27:51,840 - Αλήθεια; - Ναι. 385 00:27:59,920 --> 00:28:01,420 Είναι προφανές, από τότε που έφυγε. 386 00:28:01,670 --> 00:28:04,960 Ήταν νέα. η διαφορά μεταξύ μας ήταν δύσκολο για εκείνη. 387 00:28:05,090 --> 00:28:07,340 Πάντα στον αέρα, αυτή πάντα στο έδαφος. 388 00:28:12,750 --> 00:28:15,550 - Υπήρχε και η Μορίσετ. - Δεν είναι αυτός ο λόγος. 389 00:28:16,750 --> 00:28:18,670 Γνωρίζατε τη Μοριτσέτ. 390 00:28:18,840 --> 00:28:20,460 Ήταν ενοχλητική. 391 00:28:20,630 --> 00:28:22,960 Θα μου έδειχνε όλα τα αεροπλάνα στο Orly και πες: 392 00:28:23,130 --> 00:28:26,090 «Θα γίνεις ιδιοκτήτης της Air France μια μέρα. Όλα αυτά θα είναι δικά μας». 393 00:28:27,130 --> 00:28:29,250 Η γυναίκα μου ήταν πάντα η Αλίκη. 394 00:28:29,960 --> 00:28:31,920 Μια μέρα, την ξαναείδα τυχαία στο Παρίσι. 395 00:28:32,130 --> 00:28:34,300 Ήμουν με το αγοράκι μας. Τον είχα κρατήσει μαζί μου. 396 00:28:37,880 --> 00:28:38,920 Επιτέλους. 397 00:28:39,960 --> 00:28:41,840 Τι είχε κάνει στο μεταξύ; 398 00:28:42,710 --> 00:28:44,420 Δεν είχε κουνηθεί ούτε εκατοστό. 399 00:28:44,670 --> 00:28:46,670 Είχε αρχίσει να δουλεύει, αυτό ήταν όλο. 400 00:28:46,880 --> 00:28:48,750 Μισοί στο Παρίσι, μισοί στο Τρουβίλ. 401 00:28:48,960 --> 00:28:50,380 Μένει σε μια φίλη της εκεί. 402 00:28:50,590 --> 00:28:51,670 Είναι μια ήσυχη γυναίκα. 403 00:28:51,840 --> 00:28:54,750 Έχει εμένα και τα παιδιά, τη δουλειά της εδώ και στο Παρίσι. 404 00:28:54,920 --> 00:28:57,880 Μένει σε μια φίλη που παίζει φλάουτο. 405 00:28:58,050 --> 00:29:00,920 Δεν θέλω να την ενοχλήσω με τα προβλήματα υγείας μου. 406 00:29:01,750 --> 00:29:04,960 Είσαι σαν αυτήν. Νομίζεις ότι είμαι καλά. 407 00:29:05,170 --> 00:29:07,630 Νομίζεις ότι είμαι κυρία Μποβαρύ. 408 00:29:07,840 --> 00:29:12,250 Χθες, όταν σου είπα ότι είχα να σταματήσει το κάπνισμα και το ποτό, 409 00:29:12,420 --> 00:29:13,670 δεν είπες τίποτα. 410 00:29:14,960 --> 00:29:16,250 Αυτό που είναι ανησυχητικό είναι το εξής: 411 00:29:16,420 --> 00:29:19,250 όταν σκύβω και σηκώνομαι όρθιος, Βλέπω ξανά πεταλούδες. 412 00:29:20,130 --> 00:29:22,960 Κατά τη γνώμη μου, Θα πρέπει να σταματήσω τα χάπια Corridex, 413 00:29:23,130 --> 00:29:25,500 πηγαίνετε από 15 έως 25 γραμμάρια Syrafol, 414 00:29:25,670 --> 00:29:27,960 ενώ έπαιρνε ακόμα το Belzebion. Και θα δούμε. 415 00:29:28,800 --> 00:29:32,590 Πρέπει να πάω τώρα. Έχω μάθημα στις δέκα. 416 00:29:34,550 --> 00:29:36,670 - Πόσο σου κάνω; - 200 φράγκα. 417 00:29:37,300 --> 00:29:38,420 Αλίκη. 418 00:29:42,420 --> 00:29:43,460 Γεια σου, Τερέζ. 419 00:29:44,920 --> 00:29:46,130 Δείξε μου. 420 00:29:46,750 --> 00:29:49,880 Ακουμπήστε στο νερό. Κάντε το. 421 00:29:54,210 --> 00:29:55,250 Καταπληκτικός. 422 00:29:56,000 --> 00:29:57,050 Πάλι. 423 00:30:00,420 --> 00:30:01,960 Αλίκη, ένα τηλεφώνημα για σένα. 424 00:30:05,050 --> 00:30:06,250 Είναι προσωπικό. 425 00:30:06,420 --> 00:30:10,590 Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω τους εργαζόμενους δεν πρέπει να λαμβάνετε προσωπικά τηλεφωνήματα. 426 00:30:12,670 --> 00:30:14,840 - Περίμενε με. - Σίγουρα. 427 00:30:16,250 --> 00:30:17,420 Ποιος είναι; 428 00:30:17,630 --> 00:30:20,420 Είμαι εγώ, μαμά. Ο φούρνος έχει σπάσει και δεν είναι η ασφάλεια. 429 00:30:20,550 --> 00:30:21,840 Τι πρέπει να κάνω; 430 00:30:24,880 --> 00:30:26,670 Όχι, αλλιώς είμαι καλά. Γιατί; 431 00:30:28,300 --> 00:30:29,960 Το μεσημεριανό μου είναι μέσα, γι' αυτό. 432 00:30:31,250 --> 00:30:33,380 Τι; Λίγο γκρατέν. 433 00:30:34,710 --> 00:30:36,170 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 434 00:30:37,340 --> 00:30:38,550 Ναί. 435 00:30:38,710 --> 00:30:40,210 Θα φάω ζαμπόν. 436 00:30:41,380 --> 00:30:43,420 Συγγνώμη που σε ανησύχησα. 437 00:30:43,590 --> 00:30:44,960 Ναι και εγώ. 438 00:30:53,300 --> 00:30:56,300 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να ακυρώσω τις ζεστές πίτες. 439 00:30:58,500 --> 00:30:59,880 Μπορώ να σου προσφέρω φρούτα 440 00:31:00,880 --> 00:31:01,920 ή σοκολάτα. 441 00:31:02,090 --> 00:31:03,550 - Φρούτα. - Σοκολάτα. 442 00:31:03,710 --> 00:31:04,590 Σοκολάτα. 443 00:31:04,800 --> 00:31:07,500 Τι φρούτα; Έχω μήλα και σταφύλια. 444 00:31:07,670 --> 00:31:10,550 - Πόσο είναι τα μήλα; - 2 φράγκα. Σταφύλια: 2,50. 445 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 σταφύλια. 446 00:31:11,920 --> 00:31:13,960 Θα κάνεις λογαριασμούς για να διασκεδάσουμε; 447 00:31:14,130 --> 00:31:15,170 Ναί. 448 00:31:18,170 --> 00:31:20,090 Μην το πεις ποτέ στη μητέρα μου Σε βάζω να πληρώσεις. 449 00:31:20,250 --> 00:31:21,380 Θα μου έβγαζε τα μάτια. 450 00:31:21,550 --> 00:31:23,590 - Της λες ότι είμαστε καλεσμένοι; - Όχι τίποτα. 451 00:31:24,550 --> 00:31:27,960 Vautrin: ένας τόνος-μαγιονέζα, 452 00:31:29,050 --> 00:31:30,090 ένας εγκέφαλος, 453 00:31:31,380 --> 00:31:34,050 ένα chabichou, και σταφύλια. 454 00:31:34,210 --> 00:31:35,250 Και νερό. 455 00:31:35,460 --> 00:31:37,050 Αυτό είναι για μένα. 456 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 Ευχαριστώ. 457 00:31:39,710 --> 00:31:41,500 Δεν έχεις σοκολάτα φουντουκιού; 458 00:31:41,670 --> 00:31:42,960 Όχι, μόνο γάλα. 459 00:31:43,170 --> 00:31:45,670 - Δεν πειράζει. - Δεν είναι ακριβό. 460 00:31:46,460 --> 00:31:48,050 Τι έφαγες πρώτα; 461 00:31:49,800 --> 00:31:50,880 Ο τόνος, όπως το Vautrin. 462 00:31:51,050 --> 00:31:54,000 - Και μετά; - Μπακαρονάδες, μήλο-μουσελίνα. 463 00:31:54,210 --> 00:31:57,460 μπαχαρικά, απλό γιαούρτι, σοκολάτα. 464 00:31:58,750 --> 00:32:01,250 - Έγινε πιο ακριβό; - Όλα κάνουν. 465 00:32:03,210 --> 00:32:05,500 Αντονιόνι: μια σαλάτα, 466 00:32:06,340 --> 00:32:08,000 μια σκαλοπάτι Saint-Jean de Passy. 467 00:32:08,170 --> 00:32:10,800 Για άλλη μια φορά, ήταν υπέροχο. 468 00:32:11,000 --> 00:32:14,130 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, και ήταν καταπληκτικό. 469 00:32:14,380 --> 00:32:16,960 Ο εγκέφαλός μου ήταν τέλειος. Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 470 00:32:17,210 --> 00:32:19,050 Απλά ποσέ, με λίγο χυμό λεμονιού. 471 00:32:19,250 --> 00:32:20,840 Πραγματικά; 472 00:32:21,710 --> 00:32:22,750 Ορίστε. 473 00:32:23,550 --> 00:32:25,840 - Δεν έχω ρέστα. - Δώσ' το σε μένα. 474 00:32:31,170 --> 00:32:34,090 - Αφήνουμε φιλοδώρημα; - Όχι, περιλαμβάνονται όλα. 475 00:32:42,590 --> 00:32:45,670 - Άργησα; - Όχι, η Πολίν μόλις βγήκε. 476 00:32:52,550 --> 00:32:54,130 Το μπλε σου φόρεμα! Ναι! 477 00:32:54,340 --> 00:32:56,500 - Σου αρέσει πολύ αυτό; - Ναι. 478 00:32:56,710 --> 00:32:58,710 - Στο μπράτσο μου. - Όχι, είσαι πολύ μεγάλος. 479 00:32:58,880 --> 00:33:01,090 - Ο μπαμπάς δεν έχει βγει ακόμα; - Έρχεται. 480 00:33:08,670 --> 00:33:09,800 Γιατί γελάς; 481 00:33:09,960 --> 00:33:12,590 Δεν είμαι. Χαμογελάω για να χαλαρώσω. 482 00:33:12,750 --> 00:33:13,800 Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 483 00:33:16,670 --> 00:33:18,550 Πάμε. Φορέστε τα γάντια σας. 484 00:33:23,920 --> 00:33:26,550 Διατηρώ την ψυχραιμία μου, αλλά δεν το έκανα περίμενε να είναι τόσο δύσκολο. 485 00:33:26,710 --> 00:33:29,550 Θα μπορούσα να σκοτώσω για ένα τσιγάρο 486 00:33:29,710 --> 00:33:32,340 αν δεν ήταν για λόγους υγείας. 487 00:33:34,170 --> 00:33:35,800 Ίσως τα παρατήσετε πολύ ξαφνικά. 488 00:33:35,960 --> 00:33:38,630 Όχι, πρέπει απλώς να διατηρήσω την ψυχραιμία μου. 489 00:33:39,340 --> 00:33:41,750 - Γεια σας, κυρία Cogneau. - Γεια σου. 490 00:33:42,000 --> 00:33:45,210 Εκλέχτηκε Μις Καλβάντος το 1952, ξέρεις; 491 00:33:45,460 --> 00:33:46,800 - Δεν ήξερα. - Ήταν. 492 00:33:52,090 --> 00:33:53,210 Καλή σου μέρα! 493 00:33:54,590 --> 00:33:55,630 Διατηρώ την ψυχραιμία μου. 494 00:33:55,800 --> 00:33:56,840 Σκύλα! 495 00:33:57,380 --> 00:33:58,420 Ελα. 496 00:34:11,670 --> 00:34:14,840 Δεν φοράς το ριγέ φόρεμά σου; 497 00:34:17,960 --> 00:34:19,710 Σταμάτα να με κοιτάζεις. 498 00:34:19,920 --> 00:34:21,210 Το μπλε φόρεμα. κερδίζω. 499 00:34:22,380 --> 00:34:24,880 Εντάξει, περίμενε. 500 00:34:25,050 --> 00:34:26,090 Κερδίζεις. 501 00:34:27,590 --> 00:34:28,630 Πέντε φράγκα. 502 00:34:29,250 --> 00:34:30,300 Μπείτε μέσα. 503 00:34:36,210 --> 00:34:37,920 Είναι απλώς ένα αβλαβές στοίχημα. 504 00:34:38,800 --> 00:34:41,250 Ας στοιχηματίσουμε ότι σκάσατε κάποιον. 505 00:34:41,420 --> 00:34:42,920 - Δύο φράγκα. - Όχι! 506 00:34:46,590 --> 00:34:49,340 Βιάσου, θα αργήσουμε για τον γάμο του μπαμπά. 507 00:34:49,460 --> 00:34:51,550 Κάνε γρήγορα. 508 00:34:51,750 --> 00:34:53,920 Για άλλη μια φορά, σήμερα, 509 00:34:54,130 --> 00:34:57,670 Έχω την τύχη να καλωσορίσω σε αυτή την αίθουσα γάμου 510 00:34:57,880 --> 00:35:01,340 ένα παιδί από το Τρουβίλ όλοι είδαμε να μεγαλώνουμε. 511 00:35:01,960 --> 00:35:03,750 Paulette Champollion, 512 00:35:03,920 --> 00:35:06,590 που έχει μέσα της όλα τα αγαθά μιας ευτυχισμένης παιδικής ηλικίας, 513 00:35:06,750 --> 00:35:09,710 πρόκειται να παντρευτεί σήμερα. 514 00:35:09,880 --> 00:35:12,550 Είναι πάντα με το ίδιο συναίσθημα 515 00:35:12,710 --> 00:35:14,380 ότι φιλοξενώ αυτήν την τελετή, 516 00:35:14,590 --> 00:35:17,170 ο πιο ευχάριστος ως δήμαρχος. 517 00:35:18,500 --> 00:35:21,340 Θα σας διαβάσω μερικά άρθρα του αστικού κώδικα... 518 00:35:21,500 --> 00:35:22,800 Τι του συμβαίνει; 519 00:35:23,960 --> 00:35:26,840 Σκάσε. Έχει κατάθλιψη. 520 00:35:30,250 --> 00:35:32,460 - Το ήξερε; - Όχι. 521 00:35:32,630 --> 00:35:33,880 Ξεκίνησε σήμερα το πρωί. 522 00:35:34,090 --> 00:35:35,670 Οι νεόνυμφοι φροντίζουν μαζί 523 00:35:35,880 --> 00:35:37,880 της οικογένειας ηθική και οικονομική ζωή. 524 00:35:38,880 --> 00:35:41,170 Εξασφαλίζουν εκπαίδευση των παιδιών τους 525 00:35:41,380 --> 00:35:42,750 και σχεδιάζουν το μέλλον τους. 526 00:35:43,340 --> 00:35:45,170 Άρθρο 214... 527 00:35:45,340 --> 00:35:47,050 Πώς έγινε; 528 00:35:49,170 --> 00:35:51,670 Προβλέπει τον καιρό. 529 00:35:52,750 --> 00:35:54,050 Ανησυχεί πάρα πολύ. 530 00:35:55,670 --> 00:35:58,250 Έκανε ήδη όλους τους ψαράδες επιστρέψτε τρεις φορές 531 00:35:58,420 --> 00:35:59,920 με την πρόβλεψη καταιγίδας. 532 00:36:00,710 --> 00:36:03,000 Όταν επιστρέψουν, οι γυναίκες τους είναι στην παραλία. 533 00:36:03,210 --> 00:36:07,130 Παίρνετε κύριε Baumert Raphael ως σύζυγός σου; 534 00:36:08,630 --> 00:36:09,670 το κάνω. 535 00:36:09,880 --> 00:36:12,380 Κύριε Baumert, παίρνεις για γυναίκα σου 536 00:36:12,500 --> 00:36:15,380 Δεσποινίς Champollion Paulette; 537 00:36:15,920 --> 00:36:18,460 Υποθέτω ότι αυτό θα κάνω. 538 00:36:42,300 --> 00:36:44,880 Γεια, είμαι η Zelda, Η πρώην γυναίκα του Ραφαήλ. 539 00:36:50,460 --> 00:36:52,550 - Δεν χορεύεις; - Όχι όλη την ώρα. 540 00:36:53,210 --> 00:36:55,090 Έχετε λίγο χαβιάρι; 541 00:36:55,670 --> 00:36:57,000 Είχα ήδη περίπου 11 φορές. 542 00:36:59,300 --> 00:37:02,420 Τους δίνω τον δεύτερο όροφο. Δεν είναι υπέροχο; 543 00:37:03,550 --> 00:37:06,250 Είμαι η Ζέλντα, η πρώην γυναίκα του Ραφαέλ. Δεν σας το είπα; 544 00:37:06,420 --> 00:37:07,710 Το έκανες, αρκετές φορές. 545 00:37:09,550 --> 00:37:12,380 - Μπορώ να περάσω ένα τηλεφώνημα; - Ναι, πίσω από τα φυτά. 546 00:37:15,800 --> 00:37:16,960 έχω εξαντληθεί. 547 00:37:22,880 --> 00:37:24,380 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για μένα. 548 00:37:24,840 --> 00:37:26,170 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 549 00:37:34,130 --> 00:37:38,000 Είμαι ευχαριστημένος, στην πραγματικότητα. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 550 00:37:38,750 --> 00:37:40,460 - Δεν φαίνεται; - Όχι. 551 00:37:40,630 --> 00:37:41,800 ξέρω. 552 00:37:41,960 --> 00:37:46,130 - Νίνο; - Αυτό είναι 738 20 00. 553 00:37:46,300 --> 00:37:48,050 Αυτός είναι ένας τηλεφωνητής. 554 00:37:48,210 --> 00:37:50,920 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. Το βράδυ, ίσως. 555 00:37:51,550 --> 00:37:52,880 Αν είσαι εσύ, Σολάνζ, 556 00:37:53,550 --> 00:37:55,130 μην αφήσεις μήνυμα. 557 00:37:55,340 --> 00:37:56,840 Είναι εντελώς άχρηστο. 558 00:37:57,590 --> 00:38:01,750 δεν θέλω να ακούω πια για σένα. 559 00:38:02,420 --> 00:38:05,920 Άλλοι, περιμένετε το μπιπ σε λίγα δευτερόλεπτα. 560 00:38:07,130 --> 00:38:09,960 Νίνο, μου λείπεις. σε αγαπώ. 561 00:38:12,550 --> 00:38:15,630 Καημένε μου Νίνο, πας να με κυνηγάει παντού; 562 00:38:16,380 --> 00:38:17,840 Τι νόημα έχει; 563 00:38:23,210 --> 00:38:25,590 Άσε με να μιλήσω αλλιώς θα το κλείσω. 564 00:38:28,960 --> 00:38:30,170 Αυτό είναι... 565 00:38:30,840 --> 00:38:31,880 Πολύ καλά... 566 00:38:33,340 --> 00:38:34,380 Είναι ναυάγιο. 567 00:38:39,250 --> 00:38:40,300 Ναί; 568 00:38:40,920 --> 00:38:42,550 Ναί. 569 00:38:43,340 --> 00:38:45,420 Όχι, είναι Lozenge. Γειά σου. 570 00:38:47,000 --> 00:38:49,380 Θα σου δώσω τη Σίνθια αμέσως. 571 00:38:50,550 --> 00:38:52,500 Σύνθια, βιάσου. 572 00:38:52,710 --> 00:38:55,250 - Είναι από πολύ μακριά. - Έρχομαι. 573 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Ναί; 574 00:39:11,250 --> 00:39:12,590 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 575 00:39:14,090 --> 00:39:15,130 Ναι, ευχαριστώ. 576 00:39:17,840 --> 00:39:19,460 Είναι πολύ ωραίο, ευχαριστώ. 577 00:39:21,090 --> 00:39:25,250 Η Αλίκη επέστρεψε στη δουλειά. 578 00:39:26,380 --> 00:39:28,380 Η νύφη είναι τρελή. Η Αλίκη είναι εδώ. 579 00:39:28,500 --> 00:39:29,460 Ποιος είναι; 580 00:39:31,210 --> 00:39:32,590 Η ομάδα από το Ναϊρόμπι. 581 00:39:33,300 --> 00:39:35,420 Πάρτε το στο δωμάτιο. Δεν μπορούμε να ακούσουμε τίποτα. 582 00:39:37,960 --> 00:39:40,750 Ναι, θα το πάρω στο δωμάτιο. 583 00:39:45,840 --> 00:39:48,750 Μουμούς, μαντέψτε ποιος ήταν στο μέρος. 584 00:39:48,920 --> 00:39:50,170 κ. Τσέμλα. 585 00:39:50,380 --> 00:39:52,960 Πήγαν να δουν τη μητέρα μου στον οίκο ευγηρίας της. 586 00:39:53,130 --> 00:39:54,710 Μπορείτε να το πιστέψετε; 587 00:39:54,840 --> 00:39:56,130 Στο γηροκομείο της! 588 00:39:56,380 --> 00:39:59,170 ΠΟΥ; Τι λες; 589 00:39:59,340 --> 00:40:00,380 Γιατί η μητέρα σου; 590 00:40:00,500 --> 00:40:02,460 Τα ετεροθαλή αδέρφια μου, οι Σάντσες. 591 00:40:02,670 --> 00:40:06,000 Για να την κάνει να το πει από πάνω του πατέρα μου, είχε άλλους άντρες. 592 00:40:06,210 --> 00:40:07,800 Θα μπορούσα να είμαι ο γιος οποιουδήποτε. 593 00:40:08,550 --> 00:40:10,800 Θα τους σκοτώσω. 594 00:40:11,670 --> 00:40:14,920 Αφού δεν μπορεί να γράψει, στα 89 της δεν είναι πλήρως υγιής, 595 00:40:15,090 --> 00:40:16,710 τους είπαν ήταν για το ραδιόφωνο. 596 00:40:16,880 --> 00:40:18,800 Την έβαλαν να τραγουδήσει σε κασέτα. 597 00:40:18,960 --> 00:40:22,590 «Τραγούδα για τους παλιούς σου εραστές. Μπορείς να κερδίσεις μια κάμερα». 598 00:40:23,420 --> 00:40:25,380 Τι φωτογραφίες θα έβγαζε; 599 00:40:26,250 --> 00:40:27,300 Ναι, έχω την κασέτα. 600 00:40:27,460 --> 00:40:29,300 Το έδωσαν στον κύριο Τσέμλα. Είναι ο νόμος. 601 00:40:29,460 --> 00:40:31,840 Ακούω. Όχι, άκου! 602 00:40:33,630 --> 00:40:37,460 Είχα τόσους πολλούς εραστές. 603 00:40:37,630 --> 00:40:41,670 Γάλλοι και Γερμανοί. 604 00:40:41,880 --> 00:40:43,550 - Είχα... - Άκου! 605 00:40:43,710 --> 00:40:47,840 Τόσοι, για όνομα του Χριστού! 606 00:40:48,000 --> 00:40:52,670 Δεν ήξερα καν τα ονόματά τους. 607 00:40:53,550 --> 00:40:54,750 Ηρεμώ. 608 00:40:54,960 --> 00:40:57,670 καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις. 609 00:40:57,840 --> 00:41:00,550 Μια κασέτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 610 00:41:00,710 --> 00:41:02,050 Δεν σας το είπε ο κύριος Τσέμλα; 611 00:41:02,210 --> 00:41:04,710 Πάω να δουλέψω. 612 00:41:08,380 --> 00:41:11,880 Δεν αποτελεί απόδειξη. Δεν ήξερα τον νομικό όρο. 613 00:41:12,090 --> 00:41:13,130 Γιατί εσύ...; 614 00:41:14,630 --> 00:41:17,630 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο αν σας το είπε ο κύριος Chemla; 615 00:41:18,800 --> 00:41:19,840 Τι; 616 00:41:20,590 --> 00:41:22,420 Πότε θα επιστρέψετε στη Γαλλία; 617 00:41:24,460 --> 00:41:26,000 Πάω, γλυκιά μου. 618 00:41:30,710 --> 00:41:31,750 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 619 00:41:32,630 --> 00:41:33,880 Τι σου συμβαίνει; 620 00:41:42,000 --> 00:41:43,050 Στάση! 621 00:41:46,340 --> 00:41:48,170 Τι ωραία κουβέντα. 622 00:41:48,380 --> 00:41:50,880 Αυτή η κλήση θα κοστίσει εκατομμύρια, αλλά είναι εντάξει. 623 00:41:52,130 --> 00:41:53,630 Είσαι χαριτωμένος. σε αγαπώ. 624 00:41:53,750 --> 00:41:55,710 Κι εγώ! 625 00:41:55,840 --> 00:41:57,710 Χόρτασα τώρα! 626 00:41:57,920 --> 00:42:00,670 Είσαι χαριτωμένος, νιαούρ... Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. 627 00:42:00,880 --> 00:42:03,710 Ποιος είπε «Κι εγώ»; Πρέπει να είναι Παστίλια. 628 00:42:03,920 --> 00:42:06,000 Θα της χτυπήσω τη μύτη όταν φτάνω στο Παρίσι. 629 00:42:06,170 --> 00:42:07,550 Δεν ωφελεί να με ρωτάς γιατί. 630 00:42:13,750 --> 00:42:16,170 Δεν ήταν η Σολάνζ. Είμαι μόνος και σε αγαπώ. 631 00:42:16,340 --> 00:42:18,000 Ηρέμησε, εντάξει; 632 00:42:19,960 --> 00:42:21,300 Σε αγαπώ, Φίλιππε. 633 00:42:22,880 --> 00:42:23,920 Ναί. 634 00:42:25,500 --> 00:42:26,960 Όχι, δεν μιλάω σε κανέναν. 635 00:42:27,090 --> 00:42:28,340 Επιστρέψτε γρήγορα. 636 00:43:09,210 --> 00:43:11,500 Γεια σας, κυρία Belhomme. Γεια σας, κύριε Belhomme. 637 00:43:13,630 --> 00:43:15,420 Παρακαλώ μπείτε. 638 00:43:35,000 --> 00:43:36,750 Δεν μπορούμε να βρεθούμε πια εδώ. 639 00:43:37,340 --> 00:43:40,250 Μια μέρα θα μπει και θα γίνει καταστροφή. 640 00:43:41,210 --> 00:43:43,050 Ήταν το τελευταίο μας φιλί, Τζεφ. 641 00:43:43,250 --> 00:43:45,840 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Μην το πάρεις με λάθος τρόπο. 642 00:43:46,960 --> 00:43:49,590 - Σ' αγαπώ, ανόητη. -Εσύ κι εγώ τελειώσαμε. 643 00:43:50,300 --> 00:43:51,550 Ήθελα να σου πω. 644 00:43:51,750 --> 00:43:54,800 Αφού σε βλέπω μόνο εδώ και δεν ήρθες τον προηγούμενο μήνα... 645 00:43:55,670 --> 00:43:58,590 Ιδιωτικός ερευνητής δεν μπορεί να επιλέξει πού εργάζεται. 646 00:43:59,300 --> 00:44:00,590 Ακολουθούσα κάποιον. 647 00:44:09,710 --> 00:44:11,170 Γυρίστε. Σηκώστε το χέρι σας. 648 00:44:13,050 --> 00:44:14,210 Αρκετά. 649 00:44:16,170 --> 00:44:17,750 Γεια σας, κύριε Belhomme. 650 00:44:17,880 --> 00:44:20,630 Δεν πρόλαβα να σε χαιρετήσω. 651 00:44:20,800 --> 00:44:22,710 Είπα στη γυναίκα σου... 652 00:44:22,880 --> 00:44:24,340 Τα σέβη μου, Παναγία μου. 653 00:44:25,210 --> 00:44:28,250 Λαμβάνοντας υπόψη την πιστότητά σας, 654 00:44:28,420 --> 00:44:31,420 12 μέρες σχεδόν κάθε μήνα για δύο χρόνια, 655 00:44:31,500 --> 00:44:35,630 αυτό το μέρος θα σας δώσει τώρα η φοιτητική έκπτωση. 656 00:44:35,800 --> 00:44:37,130 Είναι πολύ πρήξιμο εκ μέρους σου. 657 00:44:37,250 --> 00:44:38,670 Θα πάω τώρα. 658 00:44:41,590 --> 00:44:45,090 Σίνθια, μη βιάζεσαι κύριε Μπελόμ, 659 00:44:45,840 --> 00:44:48,880 αλλά μην ξεχνάτε ότι υπάρχει λεωφορείο της Ιαπωνικής αναμονής. 660 00:44:50,380 --> 00:44:51,630 Κατανοητό. 661 00:45:02,170 --> 00:45:03,460 Μην πλησιάζεις. 662 00:45:04,250 --> 00:45:06,130 Είσαι αδιάφορος στο γυμνό μου σώμα; 663 00:45:06,300 --> 00:45:08,380 Ναί. Γυρίστε. 664 00:45:09,590 --> 00:45:12,300 -Τι εννοείς «ναι»; - Είμαι παντρεμένη. 665 00:45:12,460 --> 00:45:13,500 Η άλλη πλευρά. 666 00:45:15,250 --> 00:45:18,630 - Τι είπες; - Παντρεύτηκα σήμερα στις 12:45. 667 00:45:18,800 --> 00:45:19,840 Η πλάτη σου. 668 00:45:22,800 --> 00:45:24,960 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτόν τον χωρισμό. 669 00:45:28,590 --> 00:45:31,210 Είναι ένας εφιάλτης. θα ξυπνήσω. 670 00:45:32,840 --> 00:45:34,250 Πάω να ξυπνήσω, σωστά; 671 00:45:35,050 --> 00:45:36,380 Σε παρακαλώ, Τζεφ. 672 00:45:40,420 --> 00:45:42,340 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το σώμα σου. 673 00:45:43,210 --> 00:45:44,920 Θέλω τη μυρωδιά σου από φτέρη, 674 00:45:45,130 --> 00:45:47,420 τα κλάματα σου πληγωμένου θηρίου όταν σε έκσταση. 675 00:45:57,960 --> 00:45:59,130 Ένιωθε καλά; 676 00:46:06,630 --> 00:46:07,670 Επόμενος. 677 00:46:09,550 --> 00:46:10,590 Επόμενος! 678 00:46:11,250 --> 00:46:12,550 Περισσότερο. 679 00:46:14,840 --> 00:46:16,670 -Κάνε το! - Είμαι κουρασμένος. 680 00:46:16,880 --> 00:46:18,960 Δεν είσαι κουρασμένος. Κάντε το. 681 00:46:19,130 --> 00:46:20,800 - Περισσότερα. - Έχω εξαντληθεί. 682 00:46:21,000 --> 00:46:22,840 Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι! 683 00:46:24,670 --> 00:46:27,460 - Περισσότερα. - Ναι. 684 00:46:30,460 --> 00:46:34,500 Το πρόσωπο αυτού του πρωινού κάλεσε τρεις φορές. 685 00:46:35,460 --> 00:46:38,630 Την τρίτη φορά, δυστυχώς του είπε να αφήσει ένα μήνυμα. 686 00:46:38,800 --> 00:46:41,710 Αυτό είναι. 687 00:46:45,550 --> 00:46:47,130 Ας σκεφτούμε έναν αριστερό αγρότη 688 00:46:47,340 --> 00:46:50,000 ποιος θα μπορούσε να πουλήσει η συγκομιδή των 6.400 κιλών πατάτας του 689 00:46:50,210 --> 00:46:53,840 για 29,60 φράγκα ανά κουντάλ σε ένα σύνταγμα αλεξιπτωτιστών. 690 00:46:54,050 --> 00:46:56,090 Ωστόσο, επιλέγει να τα πουλήσει σε εργοστάσιο αυτοκινήτων 691 00:46:56,250 --> 00:46:58,000 για 1,40 φράγκα ανά 5 κιλά. 692 00:46:58,170 --> 00:47:00,170 Ποιο είναι το υπόλοιπο κέρδος του 693 00:47:00,380 --> 00:47:02,500 αν σκεφτείς ότι μετά από ένα σύντομο καβγά, 694 00:47:02,750 --> 00:47:05,050 οι εργάτες τον ανάγκασαν να δώσει πίσω σε μετρητά 695 00:47:05,250 --> 00:47:08,550 τι ανήλθε στο τρίμηνο από σάπιες πατάτες; 696 00:47:08,710 --> 00:47:09,800 Εδώ είναι. 697 00:47:14,590 --> 00:47:15,710 Ένιωθε καλά; 698 00:47:20,710 --> 00:47:24,250 Ο κανόνας μου είναι να μην ανακατεύομαι ποτέ στη ζωή των εργαζομένων μου. 699 00:47:24,420 --> 00:47:27,590 Κάποιος άλλος θα σου το έλεγε νόμιζε ότι ήσουν μητέρα 2 παιδιών 700 00:47:27,750 --> 00:47:30,500 πηγαίνοντας στο γυμνάσιο όπου διδάσκει ο πατέρας τους. 701 00:47:30,710 --> 00:47:34,250 Θα το έλεγα σε κάποιον είναι αλήθεια. 702 00:47:35,050 --> 00:47:37,460 Γιατί σε ρωτάνε για τις σχολικές τους εργασίες τότε; 703 00:47:39,750 --> 00:47:40,800 Δεν ξέρω. 704 00:47:41,710 --> 00:47:42,710 εχεις δικιο. 705 00:47:42,920 --> 00:47:46,090 Σε κάθε περίπτωση, αν έχω να συνεχίσω να είμαι γραμματέας σου, 706 00:47:46,210 --> 00:47:48,090 Προτιμώ να δουλέψω χωρίς εσένα. 707 00:47:48,880 --> 00:47:52,050 - Δεν θα το κάνεις αυτό. - Δεν θα με δωροδοκήσεις. 708 00:48:01,210 --> 00:48:02,960 Είσαι τρελός, Σάιμον. 709 00:48:03,130 --> 00:48:05,050 Με κάλεσες για μια ασφάλεια σήμερα το πρωί. 710 00:48:05,210 --> 00:48:06,920 Τώρα είναι για το σχολείο. 711 00:48:07,130 --> 00:48:09,170 Σου είπα, μόνο όταν είναι σοβαρό. 712 00:48:11,000 --> 00:48:13,250 Τι εννοείς, δεν είναι για το σχολείο; 713 00:48:14,420 --> 00:48:17,750 Πώς μπορείτε να κερδίσετε ένα ταξίδι στη Μόσχα; 714 00:48:18,340 --> 00:48:20,960 Που το βρήκες αυτό; ΠΟΥ...; 715 00:48:22,670 --> 00:48:25,920 Θα πάω να μιλήσω στον Léninot, γιατί έχει αρχίσει να... 716 00:48:32,880 --> 00:48:33,920 Είμαι εγώ. 717 00:48:36,380 --> 00:48:39,750 Τι εννοείς, δεν μπορείς να είσαι αντιδραστικός; 718 00:48:39,920 --> 00:48:42,130 Σάιμον. 719 00:48:42,300 --> 00:48:44,500 Δεν πας να κερδίσει ένα ταξίδι στη Μόσχα. 720 00:48:44,670 --> 00:48:46,880 Θα χάσω τη δουλειά μου. 721 00:48:48,250 --> 00:48:49,840 Καταλαβαίνεις; 722 00:48:51,380 --> 00:48:54,340 Δεν καταλαβαίνεις; 723 00:48:57,750 --> 00:49:00,710 δεν με νοιάζει για τους αλεξιπτωτιστές σας 724 00:49:01,500 --> 00:49:02,920 και τις πατάτες σας. 725 00:49:03,670 --> 00:49:05,250 Δεν με νοιάζει ο Λένινοτ, 726 00:49:05,880 --> 00:49:08,670 ο αγρότης του και το κέρδος του. 727 00:49:10,630 --> 00:49:12,590 Μη μου τηλεφωνείς άλλο! 728 00:49:13,630 --> 00:49:16,130 Δεν το καταλαβαίνεις;! 729 00:49:23,710 --> 00:49:27,380 Ναι, τηλεφώνησέ με. 730 00:49:27,550 --> 00:49:28,960 Αγάπη μου. 731 00:49:29,800 --> 00:49:30,840 Μέλι. 732 00:49:31,500 --> 00:49:32,670 σε αγαπώ. 733 00:49:33,880 --> 00:49:36,050 σε αγαπώ. 734 00:49:36,210 --> 00:49:39,130 Πάρε με τηλέφωνο ακόμα κι αν δεν είναι τίποτα. 735 00:49:40,960 --> 00:49:43,550 σε χρειάζομαι. 736 00:49:44,880 --> 00:49:45,920 Μέλι. 737 00:49:48,460 --> 00:49:51,210 Σε χρειάζομαι μωρό μου. 738 00:49:55,130 --> 00:49:56,170 Ναί. 739 00:50:10,750 --> 00:50:11,800 Οπλα. 740 00:50:11,880 --> 00:50:13,670 Με ποιον μιλούσες; 741 00:50:13,840 --> 00:50:15,750 - Πού κλαις; - Όπλα. 742 00:50:16,420 --> 00:50:18,750 Σκατά! Σκατά! 743 00:50:20,250 --> 00:50:21,800 Όχι, αγάπη μου. 744 00:50:21,960 --> 00:50:24,300 Όχι, λυπάμαι. 745 00:50:25,000 --> 00:50:26,340 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 746 00:50:28,590 --> 00:50:29,800 Αγάπη μου. 747 00:50:31,210 --> 00:50:32,590 λυπάμαι. 748 00:50:41,590 --> 00:50:44,380 - Τι συμβαίνει; - Η Πολίν κέρδισε. 749 00:50:44,630 --> 00:50:47,840 Είπαμε ένα φράγκο αν έλεγε «Σκατά» πριν τη βροχή. 750 00:50:48,090 --> 00:50:50,460 Αρκετά με αυτό και πήγαινε να πάρεις την τσάντα της μαμάς. 751 00:50:50,630 --> 00:50:51,670 Ναι, μπαμπά. 752 00:50:55,130 --> 00:50:56,170 Τι συμβαίνει; 753 00:50:58,670 --> 00:50:59,880 Μου είχαν τελειώσει τα νομίσματα. 754 00:51:02,670 --> 00:51:04,800 Θα σου αγοράσω πολλά νομίσματα. 755 00:51:07,130 --> 00:51:08,670 Με ποιον μιλούσες; 756 00:51:09,460 --> 00:51:12,300 Στον ξυλουργό. Με στεναχώρησε λόγω των ντουλαπιών. 757 00:51:13,210 --> 00:51:15,800 Με αυτό το μικροσκοπικό σπίτι όπου δεν έχουμε χώρο... 758 00:51:17,420 --> 00:51:19,800 Θα σου αγοράσω ένα με το τηλέφωνο. 759 00:51:21,630 --> 00:51:22,670 Όχι. 760 00:51:25,250 --> 00:51:27,090 Δεν προσέξατε ότι είχα ποδήλατο. 761 00:51:27,960 --> 00:51:29,250 Το έχασες τελείως. 762 00:52:03,000 --> 00:52:04,300 Με τρελαίνει. 763 00:52:04,460 --> 00:52:07,460 Στο σχολείο, κοπιάζουμε να τους μάθουμε γαλλικά. 764 00:52:07,630 --> 00:52:09,210 Όταν φτάνουν σπίτι... 765 00:52:09,380 --> 00:52:10,420 Ακούστε. 766 00:52:11,210 --> 00:52:14,800 Μετά από αυτό το υπέροχο sukiyako... 767 00:52:14,960 --> 00:52:17,170 Είναι ένας πάγκος sashimi-kaido! 768 00:52:17,340 --> 00:52:20,500 Αυτό είναι το τρίτο συνεχόμενο taitamu. 769 00:52:20,670 --> 00:52:23,550 Ο Γάλλος έβαλε τα δυνατά του, αλλά... 770 00:52:24,300 --> 00:52:27,460 Αυτό είναι ένα περιφερειακό κανάλι. 771 00:52:27,670 --> 00:52:29,880 Θέλω να καπνίσω. 772 00:52:30,670 --> 00:52:31,710 Τι συμβαίνει; 773 00:52:32,920 --> 00:52:34,250 Τίποτα... 774 00:52:35,090 --> 00:52:37,130 Φροντίζω το παιδί στη δουλειά. 775 00:52:37,300 --> 00:52:39,340 Μου ζήτησε να τη βοηθήσω με διαγωνισμό. 776 00:52:40,500 --> 00:52:41,550 παλεύω. 777 00:52:49,210 --> 00:52:52,710 Ας σκεφτούμε έναν αριστερό αγρότη 778 00:52:53,460 --> 00:52:57,340 ποιος θα μπορούσε να πουλήσει η συγκομιδή των 6.400 κιλών πατάτας του... 779 00:52:58,340 --> 00:53:00,000 Δώσε μου ένα φιλί στο στόμα. 780 00:53:02,800 --> 00:53:05,670 Ο αγρότης έχει αυτό που απομένει: 781 00:53:05,840 --> 00:53:09,590 1.344 φράγκα μετά από φόρους 782 00:53:10,380 --> 00:53:14,590 μετά τον καυγά με τους εργάτες. 783 00:53:15,750 --> 00:53:18,250 Δεν πρέπει να λαμβάνεις υπόψη σου... 784 00:53:19,300 --> 00:53:20,340 Αλίκη; 785 00:53:20,500 --> 00:53:22,170 Νόμιζα ότι σε έχασα. 786 00:53:23,050 --> 00:53:25,550 Δεν πρέπει να λαμβάνεις υπόψη σου 787 00:53:25,710 --> 00:53:27,840 οι αλεξιπτωτιστές. 788 00:53:28,590 --> 00:53:30,840 Είναι παγίδα. 789 00:53:31,710 --> 00:53:34,420 Πρέπει να του το πω 790 00:53:35,210 --> 00:53:39,670 να ψήσει ένα κέικ 791 00:53:39,840 --> 00:53:44,090 για τα γενέθλια του πατέρα του. 792 00:53:45,090 --> 00:53:49,630 Όχι, δεν είμαι πραγματικά μόνος. 793 00:53:50,630 --> 00:53:52,380 Βλέπεις; 794 00:53:54,000 --> 00:53:56,170 Κοιμάται δίπλα μου. 795 00:53:57,050 --> 00:54:00,590 Ας πούμε ότι είχαμε μια δύσκολη νύχτα. 796 00:54:02,210 --> 00:54:05,050 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει ακόμα να σηκωθούμε. 797 00:54:06,090 --> 00:54:09,090 Ναι, πολύ χαρούμενος. 798 00:54:47,050 --> 00:54:49,550 Θα κάνω ένα πεντάλεπτο διάλειμμα. 799 00:54:49,750 --> 00:54:50,800 Είστε όλοι λευκοί. 800 00:54:55,460 --> 00:54:57,170 Είναι εντάξει. 801 00:54:57,380 --> 00:54:59,840 Τρέχω 10 λεπτά. Θα έπρεπε να είμαι κόκκινος. 802 00:55:00,500 --> 00:55:03,300 - Ήταν ένα αστείο. - Ένα κακό. 803 00:55:07,710 --> 00:55:08,750 Γειά σου. 804 00:55:09,550 --> 00:55:12,090 Γεια σας, κύριε Santaluccia. 805 00:55:12,250 --> 00:55:13,550 Γιατί είσαι στο Τρουβίλ; 806 00:55:13,710 --> 00:55:15,670 Ξεκουράζομαι, όπως εσύ. 807 00:55:15,880 --> 00:55:18,550 Η αδερφή μου έχει ένα μικρό σπίτι στο Βίλερς. 808 00:55:18,750 --> 00:55:20,920 Άρα μπορούσες να δεις τη γυναίκα σου; 809 00:55:21,130 --> 00:55:22,710 Είμαι χαρούμενος. Δεν την αναγνώρισα. 810 00:55:23,840 --> 00:55:25,420 - Πώς είναι ο άντρας σου; - Τέλεια. 811 00:55:26,920 --> 00:55:28,420 Αυτό είναι ένα βιαστικό να πω. 812 00:55:28,590 --> 00:55:30,340 - Τι συμβαίνει; - Θα πάω μαζί σου. 813 00:55:30,920 --> 00:55:32,920 Έκοψε το ποτό και το κάπνισμα. 814 00:55:33,090 --> 00:55:34,340 Δεν έπρεπε. 815 00:55:34,500 --> 00:55:37,630 Σήμερα το πρωί, έδιωξε 17 στους 25 μαθητές. 816 00:55:37,800 --> 00:55:40,550 - Δεν σου είπα αυτό. - Είναι ανόητος. 817 00:55:42,750 --> 00:55:43,920 Αντίο. 818 00:56:09,500 --> 00:56:10,880 Τώρα! 819 00:56:16,550 --> 00:56:17,750 Τώρα! 820 00:56:21,500 --> 00:56:25,460 Αν δεν βρεις τον ένοχο την επόμενη ώρα, 821 00:56:25,670 --> 00:56:29,420 κι αν δεν τον κλωτσήσουν εκτός σχολείου, θα τα παρατήσω. 822 00:56:31,380 --> 00:56:32,420 θα το κάνω! 823 00:56:34,800 --> 00:56:35,960 Κάποτε ήταν τόσο καλός. 824 00:56:37,380 --> 00:56:38,420 Συγνώμη. 825 00:56:38,630 --> 00:56:41,380 Οι γονείς δεν πρέπει να προσπαθήσουν να επέμβει. 826 00:56:41,550 --> 00:56:44,000 Δεν θα έπρεπε. Είναι αυτός ή εγώ. 827 00:56:46,420 --> 00:56:49,920 - Πού θα πάω σχολείο τώρα; - Δεν ξέρω, ηλίθιε. 828 00:56:50,090 --> 00:56:51,670 Δεν το έκανα επίτηδες. 829 00:56:51,880 --> 00:56:53,670 Έπρεπε να το έκανες επίτηδες δεν το έκανε. 830 00:56:53,840 --> 00:56:57,920 Η δεσποινίς Veugeot είπε ότι μια δασκάλα που έχει τον γιο του να διώχνουν 831 00:56:58,130 --> 00:57:00,920 είναι η πρώτη μετά τον Jules Ferry, τον 19ο αιώνα. 832 00:57:01,130 --> 00:57:02,170 Σιωπή. 833 00:57:07,840 --> 00:57:09,750 Τι θα γίνεις αν δεν σε θέλει κανείς; 834 00:57:09,960 --> 00:57:12,670 Σε κάθε περίπτωση, το όνειρό μου είναι να είμαι έναν αγωνιστικό ποδηλάτη. 835 00:57:12,840 --> 00:57:14,210 Δεν πάνε σχολείο. 836 00:57:20,000 --> 00:57:21,630 Τι θα πει η μαμά; 837 00:57:23,130 --> 00:57:24,380 Θα στεναχωρηθεί; 838 00:57:25,960 --> 00:57:27,000 Τι στοιχηματίζετε; 839 00:57:27,920 --> 00:57:28,960 Τίποτα. 840 00:57:34,090 --> 00:57:36,170 Το λύκειο είναι κάτι παραπάνω από γεμάτο. 841 00:57:36,800 --> 00:57:38,840 Τηλεφώνησα και στη Ste-Marguerite. 842 00:57:40,170 --> 00:57:42,250 Υπάρχει μόνο το Μεγάλο Σπουργίτι έφυγε. 843 00:57:42,420 --> 00:57:43,920 Είναι μακριά, στο δρόμο για τη Χάβρη. 844 00:57:44,840 --> 00:57:45,920 Είναι πολύ ακριβό. 845 00:57:46,920 --> 00:57:47,960 Και είναι χάλια. 846 00:57:54,550 --> 00:57:57,340 Όποτε υπάρχει πρόβλημα, κρύβονται. 847 00:58:13,380 --> 00:58:14,710 Είναι για μένα; 848 00:58:16,750 --> 00:58:20,460 Ποιος είναι 52; Εσείς; 849 00:58:21,090 --> 00:58:22,380 ο γιος μου. 850 00:58:22,550 --> 00:58:24,500 Και το πλήθος ζητωκραυγάζει για μένα. 851 00:58:25,250 --> 00:58:26,420 Τι ώρα είναι; 852 00:58:27,170 --> 00:58:29,960 - 7:50. - Πότε ανοίγει το δικαστήριο; 853 00:58:30,130 --> 00:58:31,670 Δεν ξέρω γιατί; Τι έκανα; 854 00:58:31,840 --> 00:58:34,420 Η δίκη μου αποφασίζεται σήμερα. 855 00:58:34,590 --> 00:58:36,550 - Η Chemla υποτίθεται ότι θα τηλεφωνήσει. - Φύσηξε τους. 856 00:58:37,340 --> 00:58:38,880 Θα τους φυσήξω όταν θέλω. 857 00:58:39,050 --> 00:58:41,300 αυτό είναι το δικό μου κέικ. 858 00:58:41,460 --> 00:58:43,500 Το απολαμβάνω. 859 00:58:44,460 --> 00:58:48,130 Προσεκτικός! 860 00:58:52,800 --> 00:58:54,920 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας, Κύριε Διευθυντά. 861 00:58:55,130 --> 00:58:56,710 Δεν είναι θέμα καλοσύνης. 862 00:58:58,000 --> 00:59:00,460 Ο σύλλογος γονέων πρόκειται να επιδείξει. 863 00:59:01,210 --> 00:59:03,750 Τύπωσαν μεγάλες αφίσες του γιου σου να βάλεις πλακάτ. 864 00:59:03,920 --> 00:59:05,170 Αυτό πρέπει να τελειώσει. 865 00:59:06,210 --> 00:59:09,380 - Υπάρχει μια συλλογή στην πύλη; - Ναι, το είδα όταν ήρθα. 866 00:59:09,550 --> 00:59:10,800 Τι έκανες; 867 00:59:11,710 --> 00:59:12,880 Έδωσα χρήματα. 868 00:59:13,090 --> 00:59:16,050 Αυτό πρέπει να τελειώσει. Πήγαινε πίσω στο σχολείο, και ο γιος σου επίσης. 869 00:59:17,090 --> 00:59:19,130 Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. Θα χαρεί. 870 00:59:31,050 --> 00:59:32,090 Ναί; 871 00:59:32,250 --> 00:59:34,960 Τι; Όχι, η Αλίκη δεν είναι εδώ. 872 00:59:35,130 --> 00:59:36,210 Ούτε η Σολάνζ. 873 00:59:36,380 --> 00:59:38,380 Είναι στη Σαρτρ για να ηχογραφήσει ένα CD. 874 00:59:39,250 --> 00:59:40,340 Αλίκη; 875 00:59:41,250 --> 00:59:42,460 Ναι, μπορείς να την φτάσεις. 876 00:59:43,420 --> 00:59:45,960 - Έχει δύο αριθμούς. - Τι εννοείς; 877 00:59:46,880 --> 00:59:49,130 Αυτό είναι της κλινικής αλλά το άλλο; 878 00:59:49,840 --> 00:59:51,500 613... 879 00:59:53,250 --> 00:59:55,500 38 13. 880 00:59:56,130 --> 00:59:57,170 Τι είναι αυτό; 881 01:00:00,300 --> 01:00:03,500 Αν πάτε σε ένα υπέροχο σχολείο, μπορείς ακόμα να γίνεις σεφ. 882 01:00:03,710 --> 01:00:04,880 Η τούρτα σου είναι... 883 01:00:06,880 --> 01:00:10,090 Είμαι τόσο τυχερός. ντρέπομαι. 884 01:00:10,250 --> 01:00:11,800 Αφαιρέστε τουλάχιστον την ετικέτα. 885 01:00:13,300 --> 01:00:16,090 Τα γάντια είναι για ποδήλατο. Δεν κάνω ποδήλατο, αλλά... 886 01:00:16,250 --> 01:00:18,050 Μου αρέσουν πολύ. 887 01:00:18,210 --> 01:00:19,750 Και να φας κέικ... 888 01:00:20,750 --> 01:00:21,800 Είναι τέλειο. 889 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 Ξέρω, εγώ... 890 01:00:25,090 --> 01:00:26,670 Θα πάρεις τους άλλους. 891 01:00:27,630 --> 01:00:30,050 Τι αφορά τη δίκη σας; Δεν μου το είπες ποτέ. 892 01:00:30,250 --> 01:00:31,960 Είσαι πολύ μικρός για να καταλάβεις. 893 01:00:32,130 --> 01:00:34,840 - Θα σου πω όταν γίνεις 18. - Όχι τώρα. 894 01:00:35,000 --> 01:00:36,840 Προσπάθησε να εξηγήσεις. 895 01:00:40,630 --> 01:00:42,460 Ο μπαμπάς του μπαμπά 896 01:00:42,630 --> 01:00:44,420 άρεσε πολύ στη γιαγιά. 897 01:00:44,590 --> 01:00:47,300 Αλλά λόγω των ιδιοτροπιών της ζωής 898 01:00:47,460 --> 01:00:49,130 ποτέ δεν... 899 01:00:50,710 --> 01:00:51,750 τετ. 900 01:00:51,920 --> 01:00:55,210 Από αυτή την αγάπη ήρθε ένα όμορφο φρούτο, μπαμπά. 901 01:00:55,880 --> 01:00:58,670 Δεν είχε το όνομα του δέντρου που... 902 01:00:59,460 --> 01:01:00,500 του παππού. 903 01:01:01,300 --> 01:01:04,800 Αφού ο παππούς είναι τώρα στον παράδεισο, 904 01:01:04,920 --> 01:01:07,800 και αφού είχε άλλα φρούτα πριν 905 01:01:08,550 --> 01:01:10,000 με άλλο υποκατάστημα 906 01:01:11,710 --> 01:01:12,670 παρά γιαγιά... 907 01:01:12,880 --> 01:01:15,960 Εννοείς ότι είσαι κάθαρμα του οποίου ο πατέρας δεν αναγνώριζε. 908 01:01:16,090 --> 01:01:18,840 Μήνυσε τους νόμιμους κληρονόμους να πάρει μέρος της κληρονομιάς. 909 01:01:19,000 --> 01:01:20,300 έτσι νόμιζα. 910 01:01:30,590 --> 01:01:32,340 Είναι η Chemla! 911 01:01:34,550 --> 01:01:35,590 Ναί; 912 01:01:35,750 --> 01:01:38,710 Γεια σας, αυτός είναι ο κύριος Vincent Dubois. 913 01:01:38,880 --> 01:01:41,630 -Θα ήθελα να μιλήσω με τη γυναίκα μου. - Είναι λάθος. 914 01:01:43,210 --> 01:01:45,630 Ο κ. Vincent Dubois θα ήθελε να μιλήσει στη γυναίκα του. 915 01:01:46,380 --> 01:01:47,800 Θα φάμε μαζί μεσημεριανό; 916 01:01:48,710 --> 01:01:51,000 Γεια, θα φάμε μαζί μεσημεριανό; 917 01:01:52,960 --> 01:01:55,670 Δεν μπορώ. Πρέπει να φάω με το αφεντικό μου. 918 01:01:55,840 --> 01:01:56,960 Ο γιατρός; 919 01:01:57,800 --> 01:01:59,340 Ναι, δεν ξέρω τι θέλει. 920 01:02:00,750 --> 01:02:01,800 Ναι, 921 01:02:01,960 --> 01:02:04,670 Αυτό δεν είναι 613 38 13; 922 01:02:07,130 --> 01:02:09,170 - Η Αλίκη δεν είναι εκεί; - Αυτή είναι. 923 01:02:12,750 --> 01:02:14,960 Θα εξηγήσω αργότερα. Είναι αστείο. 924 01:02:15,880 --> 01:02:18,630 Υπάρχει μια Αλίκη, αλλά δεν είναι η γυναίκα σου, είναι δική μου. 925 01:02:20,170 --> 01:02:21,300 Αστείος. 926 01:02:21,960 --> 01:02:23,170 Όχι, δεν υπάρχει άλλο. 927 01:02:24,250 --> 01:02:26,500 Δεν πειράζει, μπορεί να συμβεί στον καθένα. 928 01:02:26,670 --> 01:02:27,880 Καλώς ήρθες. 929 01:02:28,050 --> 01:02:30,000 Αντίο. 930 01:02:31,800 --> 01:02:33,210 Η γυναίκα του ονομάζεται Αλίκη. 931 01:02:37,050 --> 01:02:38,090 πάω. 932 01:02:40,050 --> 01:02:41,210 Αντίο αγάπη μου. 933 01:02:49,300 --> 01:02:50,710 Αυτή είναι η κάρτα του κόμματός σας; 934 01:02:50,840 --> 01:02:52,340 Όχι, είναι η κάρτα του λεωφορείου μου. 935 01:02:55,340 --> 01:02:59,630 Ήθελα να σου πω ότι πάμε στη Νίκαια στις 22. 936 01:03:01,210 --> 01:03:02,840 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 937 01:03:04,170 --> 01:03:06,750 Θα φάμε βραδινό με ντόπιες μεγάλες περούκες. 938 01:03:08,300 --> 01:03:11,380 Θα κάνω εγχείρηση το πρωί και θα επιστρέψουμε το μεσημέρι. 939 01:03:12,420 --> 01:03:13,840 Θα πρέπει να πάρουμε το αεροπλάνο; 940 01:03:14,800 --> 01:03:16,590 - Ακόμα φοβάσαι; - Ναι. 941 01:03:17,920 --> 01:03:19,130 Τι μπορεί να συμβεί; 942 01:03:20,550 --> 01:03:22,170 - Θα μπορούσε να πέσει. - Ναι. 943 01:03:23,500 --> 01:03:26,500 Πρέπει να ζεις πιο επικίνδυνα. 944 01:03:29,170 --> 01:03:32,630 Τέλος πάντων, 945 01:03:34,590 --> 01:03:35,880 η γυναίκα μου είναι καταπληκτική. 946 01:03:37,630 --> 01:03:40,170 Είναι αυτό που αποκαλώ κάποιον που... 947 01:03:40,380 --> 01:03:43,170 Σε ηλικία 48 ετών, συνέχισε ιστορία των τεχνών της. 948 01:03:45,840 --> 01:03:49,050 Είναι από πολύ μεγάλη οικογένεια: οι Justdies. 949 01:03:49,590 --> 01:03:52,840 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει σχετικά: πουλάνε φυτοφάρμακα. 950 01:03:53,630 --> 01:03:57,210 Είναι μορφωμένη, έχει καλό γούστο, 951 01:03:57,420 --> 01:04:00,050 και έχει την ομορφιά της ηλικίας της. 952 01:04:01,340 --> 01:04:06,460 Αυτή και εγώ είμαστε καταπληκτικά κοντά. 953 01:04:07,500 --> 01:04:09,380 Αλλά θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 954 01:04:13,750 --> 01:04:16,380 - Το κουνέλι; - Για μένα. 955 01:04:20,550 --> 01:04:21,590 Ευχαριστώ. 956 01:04:22,840 --> 01:04:26,590 - Κανένα πρόβλημα με τον κύριο Βαντ...; - Βάντερμπρεχτ. 957 01:04:27,880 --> 01:04:31,500 Τα χαρτιά του στην κοινωνική ασφάλιση πάει καλά; 958 01:04:32,550 --> 01:04:36,210 - Πρέπει να φορέσω αυτό το καπέλο; - Είναι η παράδοση. 959 01:04:36,920 --> 01:04:39,340 - Συμπλήρωσα όλα τα χαρτιά. - Τέλεια. 960 01:04:41,250 --> 01:04:42,300 Τέλειος. 961 01:04:47,380 --> 01:04:48,550 Τι συμβαίνει; 962 01:04:51,250 --> 01:04:52,550 Δεν με ελκύεις. 963 01:04:53,210 --> 01:04:55,460 Φυσικά, με αυτό... 964 01:04:58,050 --> 01:04:59,090 Ακόμα. 965 01:05:01,960 --> 01:05:04,130 Επιπλέον, είμαι αρκετά κουρασμένος. 966 01:05:10,000 --> 01:05:12,500 - Θέλεις τίποτα; - Όχι. 967 01:05:31,800 --> 01:05:32,920 Γεια, μωρό μου. 968 01:05:34,420 --> 01:05:35,460 Έτσι, 969 01:05:37,500 --> 01:05:38,550 σοκολάτα. 970 01:05:40,710 --> 01:05:41,750 Ζάχαρη. 971 01:05:42,750 --> 01:05:44,170 - Αλεύρι. - Ευχαριστώ. 972 01:05:44,340 --> 01:05:46,000 Γιατί δουλεύεις στην κουζίνα; 973 01:05:46,170 --> 01:05:47,670 - Ο πατέρας σου είναι εδώ; - Ναι. 974 01:05:47,800 --> 01:05:49,420 -Φίλιππε; - Ορίστε! 975 01:05:49,630 --> 01:05:50,630 Τα γάντια. 976 01:05:50,840 --> 01:05:52,420 Έχω καλά και άσχημα νέα. 977 01:05:52,630 --> 01:05:54,920 - Με τι να ξεκινήσω; - Τα άσχημα νέα; 978 01:05:55,170 --> 01:05:57,250 Η Lozenge προσπάθησε να αυτοκτονήσει. Απέτυχε. 979 01:05:57,420 --> 01:06:00,300 Αλλά κέρδισα τη δοκιμή μου! 980 01:06:00,500 --> 01:06:01,710 Έξι εκατομμύρια! 981 01:06:02,670 --> 01:06:04,460 600 εκατομμύρια! Που πάτε; 982 01:06:04,670 --> 01:06:07,420 - Ποιο νοσοκομείο; - Ambroise Parré. 983 01:06:07,590 --> 01:06:10,130 Περίμενε, έρχομαι! 984 01:06:15,460 --> 01:06:16,800 Ραφαήλ! 985 01:06:21,300 --> 01:06:22,710 Γειά σου. 986 01:06:24,250 --> 01:06:25,420 Θα πάμε στη Βενετία. 987 01:06:25,590 --> 01:06:27,340 Πραγματικά; δεν το ήξερα. 988 01:06:27,550 --> 01:06:29,710 Αποφασίσαμε να το κάνουμε τόσο ξαφνικά. 989 01:06:30,590 --> 01:06:31,630 Είμαι κατενθουσιασμένος. 990 01:06:32,630 --> 01:06:34,800 - Γεια σου. - Λοιπόν; 991 01:06:36,550 --> 01:06:39,000 Αγόρασα και σάντουιτς. 992 01:06:39,130 --> 01:06:40,170 Ευχαριστώ. 993 01:06:40,710 --> 01:06:42,710 Τι κάνετε; Έχει βγει το Lozenge; 994 01:06:42,920 --> 01:06:43,920 Είναι μια χαρά. 995 01:06:44,800 --> 01:06:47,050 Πήγε στην Τυνησία να κατασκηνώσει με τους γονείς της. 996 01:06:47,210 --> 01:06:48,670 Γιατί ήρθες με το τρένο; 997 01:06:49,300 --> 01:06:51,590 Σκότωσα το αυτοκίνητο του Philippe, όπως λέει. 998 01:06:53,840 --> 01:06:54,880 Βιασύνη. 999 01:06:58,500 --> 01:07:00,550 Βιαστείτε, υπάρχουν δύο θέσεις εκεί. 1000 01:07:00,710 --> 01:07:02,670 Γεια σας και αντίο. 1001 01:07:02,880 --> 01:07:04,250 - Γεια σου. - Αντίο. 1002 01:07:05,460 --> 01:07:07,880 Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι ξανά χαρούμενος. 1003 01:07:16,800 --> 01:07:17,960 Αντίο. 1004 01:07:51,250 --> 01:07:53,500 - Έχασες τα πάντα στον τζόγο. - Μπες μέσα. 1005 01:07:56,000 --> 01:07:57,210 Κατέβα και μπες μέσα. 1006 01:08:01,460 --> 01:08:02,750 Αγόρασες τα γάντια μου; 1007 01:08:04,840 --> 01:08:06,000 Πες μου, Βίνσεντ. 1008 01:08:06,590 --> 01:08:07,630 Περιμένετε. 1009 01:08:12,380 --> 01:08:13,420 Αριστοκρατικό. 1010 01:08:13,960 --> 01:08:15,000 Πραγματικά. 1011 01:08:16,000 --> 01:08:17,210 Πες μου. 1012 01:08:20,050 --> 01:08:21,250 Καπνίζεις πάλι. 1013 01:08:22,050 --> 01:08:23,300 ξέρω. 1014 01:08:23,500 --> 01:08:25,250 είπα στον γιατρό Θα σταματούσα να τα παρατήσω. 1015 01:08:25,420 --> 01:08:26,590 Είναι πολύ κακό για μένα. 1016 01:08:26,750 --> 01:08:30,460 Για να ξεκινήσετε ξανά ομαλά, Άρχισα να παίρνω ηρεμιστικά. 1017 01:08:32,090 --> 01:08:34,250 Έδωσα και λίγο στον γιατρό. 1018 01:08:34,920 --> 01:08:35,960 Είναι σε μπελάδες. 1019 01:08:36,710 --> 01:08:37,880 Μπορώ να σας πω τι. 1020 01:08:40,090 --> 01:08:41,750 - Πού πάμε; - Στην παραλία. 1021 01:08:54,050 --> 01:08:55,750 Πες μου ότι δεν αγόρασες βάρκα. 1022 01:08:56,340 --> 01:08:58,420 σου λέω. Γυρίστε. 1023 01:09:02,000 --> 01:09:03,050 Αυτό είναι όλο. 1024 01:09:04,250 --> 01:09:06,630 - Τι; - Είναι δικό μας. 1025 01:09:11,380 --> 01:09:12,500 Με τι λεφτά; 1026 01:09:13,210 --> 01:09:15,250 Πήρα ένα δάνειο. Εύκολα, 20 χρόνια. 1027 01:09:16,880 --> 01:09:17,960 20 χρόνια; 1028 01:09:18,170 --> 01:09:22,090 Είπες ότι ζήσαμε σε ένα μικρό μέρος, έτσι... 1029 01:09:23,710 --> 01:09:25,090 Αλλά αυτό είναι πολύ μεγάλο. 1030 01:09:25,960 --> 01:09:27,880 Πόσα δωμάτια; 1031 01:09:28,000 --> 01:09:31,340 12. Υπάρχουν πολλές τρύπες, αλλά εσύ μπορεί να δει τη θάλασσα μέσα από αυτά. 1032 01:09:32,960 --> 01:09:34,590 Έχουμε όλη μας τη ζωή να... 1033 01:09:37,670 --> 01:09:39,210 Μαμά, έλα να δεις το δωμάτιό μου. 1034 01:09:42,130 --> 01:09:43,800 Μαμά, έλα να δεις το δωμάτιό μου. 1035 01:09:50,880 --> 01:09:53,590 - Βίνσεντ. - Ναι, περί τίνος πρόκειται; 1036 01:09:57,300 --> 01:09:59,300 - Το έκανες αυτό; - Για σένα. 1037 01:11:16,800 --> 01:11:18,800 Συνεχιζόταν για ενάμιση χρόνο. 1038 01:11:19,380 --> 01:11:21,300 Ήξερα ότι δεν μπορούσε να συνεχιστεί. 1039 01:11:22,340 --> 01:11:23,670 Τι μπορώ να κάνω; 1040 01:11:23,880 --> 01:11:26,210 Παντρεύτηκα τον Philippe στα 20 μου. 1041 01:11:26,380 --> 01:11:29,380 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του και περίμενα τον Σάιμον. 1042 01:11:30,300 --> 01:11:33,090 Ο Φίλιππος μου είχε εμπιστευτεί στη φροντίδα της πολυμελούς οικογένειάς του, 1043 01:11:33,250 --> 01:11:34,710 σαν παρατημένο παιδί. 1044 01:11:35,550 --> 01:11:37,420 Με είχαν εγκαταλείψει, αλλά από αυτόν. 1045 01:11:37,630 --> 01:11:39,590 Ήταν 10.000 μέτρα πάνω από τη ζωή μου. 1046 01:11:39,750 --> 01:11:41,380 Κοίτα, είναι ο Philippe! 1047 01:11:41,550 --> 01:11:44,710 Γεια σου, Philippe, γιε μου! 1048 01:11:58,460 --> 01:12:01,210 Κορίτσι, φέρε κάτι να πιεις για τους άντρες. 1049 01:12:01,380 --> 01:12:02,840 Κάνε γρήγορα! 1050 01:12:04,880 --> 01:12:07,250 Μια μέρα, δραπέτευσα. Δεν τους ξαναείδα. 1051 01:12:07,710 --> 01:12:12,050 Έκανα λάθος και τι ήταν ακόμα Η οικογένεια του Φιλίπ είχε κρατήσει τον Σάιμον. 1052 01:12:13,000 --> 01:12:15,920 Επέστρεψα στο Παρίσι ένοχοι και ελεύθεροι. 1053 01:12:18,840 --> 01:12:22,000 Είχα μόνο δύο πράγματα στο μυαλό μου: δουλειά και δουλειά. 1054 01:12:22,670 --> 01:12:24,000 Η Σολάνζ με παρείχε. 1055 01:12:24,710 --> 01:12:27,210 Βρήκα τη δουλειά μου ως γραμματέας μόνος μου 1056 01:12:27,380 --> 01:12:28,880 μετά από πρακτική άσκηση. 1057 01:12:29,050 --> 01:12:32,750 Η Σίνθια μου βρήκε δουλειά στη θαλασσοθεραπεία του Trouville. 1058 01:12:34,880 --> 01:12:37,500 Όταν γνώρισα τον Βίνσεντ, δεν το είπα τον για την πραγματική μου ζωή. 1059 01:12:38,300 --> 01:12:40,800 Δεν ήξερα πώς να του το πω Είχα αφήσει τον Σάιμον. 1060 01:12:40,960 --> 01:12:42,420 Νόμιζα ότι ήμουν κακός. 1061 01:12:44,210 --> 01:12:45,380 Είμαστε καλά; 1062 01:12:46,920 --> 01:12:50,250 Διάλεξα τη σιωπή, που είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 1063 01:12:51,500 --> 01:12:52,840 Είχαμε τα δύο μας παιδιά. 1064 01:12:53,590 --> 01:12:55,960 Ο Βίνσεντ εναντιώθηκε στον γάμο, που ήταν καλό. 1065 01:13:00,880 --> 01:13:02,800 Μια μέρα, στο Παρίσι, μέσα στο πλήθος, 1066 01:13:03,340 --> 01:13:06,090 ένα παιδί δέκα ετών και δύο μηνών χτύπησε πάνω μου. 1067 01:13:06,210 --> 01:13:07,880 Δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη; 1068 01:13:17,340 --> 01:13:19,750 Νομίζω ότι είναι η καλύτερη συνάντηση στη ζωή μου. 1069 01:13:23,670 --> 01:13:25,420 Δεν τους είχα δει δέκα χρόνια. 1070 01:13:25,590 --> 01:13:28,500 Είχαν γεράσει. Ήταν πανέμορφες και ζούσε μόνος. 1071 01:13:29,880 --> 01:13:30,920 Ζεις στο Παρίσι; 1072 01:13:31,670 --> 01:13:32,710 ζεις... 1073 01:13:36,170 --> 01:13:39,590 Είναι η μαμά. Είναι η μαμά σου. 1074 01:13:41,050 --> 01:13:44,130 Δεν μπορούσα να τους το πω Είχα άλλον άντρα, 1075 01:13:44,340 --> 01:13:46,960 ένα άλλο αγοράκι και ένα κοριτσάκι. 1076 01:13:50,960 --> 01:13:53,710 Το ήξερα αμέσως τότε θα ήταν πολύ αργά. 1077 01:13:55,670 --> 01:13:58,920 Αυτό είναι το διαμέρισμα. Είναι αλήθεια ότι δεν το έχετε δει ποτέ. 1078 01:13:59,090 --> 01:14:01,710 Αυτό είναι το τελευταίο μου δώρο. Ήταν τόσο χαρούμενος για τα Χριστούγεννα. 1079 01:14:01,880 --> 01:14:03,630 Επέμεινε και του το έδωσα. 1080 01:14:03,800 --> 01:14:05,420 Ο Φίλιππος δεν με ρώτησε τίποτα. 1081 01:14:05,590 --> 01:14:06,630 Ο πατέρας του ήταν νεκρός 1082 01:14:06,800 --> 01:14:08,710 και μήνυσε την πρώην οικογένειά του. 1083 01:14:08,880 --> 01:14:10,420 Μεγάλωνε μόνος του τον Σάιμον. 1084 01:14:11,090 --> 01:14:13,920 Δεν είχαμε χωρίσει και δεν με κυνηγησε ποτε. 1085 01:14:15,590 --> 01:14:17,500 Είχε βέβαια και άλλες γυναίκες. 1086 01:14:17,670 --> 01:14:21,590 Αλλά όταν μπήκα στη θέση τους, Είδα τη φωτογραφία μου σε έναν τοίχο. 1087 01:14:22,550 --> 01:14:23,920 Δεν με είχε αντικαταστήσει. 1088 01:14:24,630 --> 01:14:27,460 Θα δούμε αργότερα. Μπορείτε να κοιτάξετε, αυτό είναι το μέρος σας. 1089 01:14:30,590 --> 01:14:31,630 Και τώρα, 1090 01:14:32,500 --> 01:14:34,750 Τους αγαπούσα μέρα με τη μέρα και με αγάπησαν. 1091 01:14:35,340 --> 01:14:37,210 Δεν ήταν δικό μου λάθος ή δικό τους. 1092 01:14:37,460 --> 01:14:39,960 Ακόμη λιγότερο του Simon, της Pauline, και του Jean. 1093 01:14:42,130 --> 01:14:44,000 Δεν ήξερα πώς να το τελειώσω. 1094 01:14:44,210 --> 01:14:47,340 Αλλά νομίζω Δεν ήθελα να τελειώσει. 1095 01:14:49,050 --> 01:14:52,090 δεν λέω Είμαι η τέλεια γυναίκα. 1096 01:14:54,090 --> 01:14:55,880 Μέχρι τότε τα είχα καταφέρει. 1097 01:14:56,050 --> 01:14:58,340 Δύο φορές το χρόνο, κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του Philippe, 1098 01:14:58,550 --> 01:15:00,500 Ο Βίνσεντ είχε έρθει στο Παρίσι κατόπιν αιτήματός μου. 1099 01:15:00,710 --> 01:15:01,750 Ώρα για φαγητό. 1100 01:15:06,380 --> 01:15:09,340 Μια άλλη φορά, ο Βίνσεντ στην Ινδία με μια ομάδα, 1101 01:15:09,550 --> 01:15:11,210 Ο Φίλιππος είχε έρθει στο Τρουβίλ. 1102 01:15:12,550 --> 01:15:13,750 Είναι ωραία εδώ. 1103 01:15:15,590 --> 01:15:16,630 Τι είναι αυτό; 1104 01:15:19,300 --> 01:15:20,750 Κουσκούς σε κονσέρβα. 1105 01:15:21,000 --> 01:15:24,050 είχα μαντέψει για το κονσερβοποιημένο μέρος. Όχι το κομμάτι του κουσκούς. 1106 01:15:27,050 --> 01:15:28,960 Ωστόσο, κάποια στιγμή αφού αγοράσαμε το σπίτι, 1107 01:15:29,170 --> 01:15:31,210 ο κίνδυνος έγινε όλο και πιο αληθινό. 1108 01:15:32,000 --> 01:15:35,460 Υπήρχε εκείνη η απαίσια μέρα όταν πήρα το τρένο για το Παρίσι. 1109 01:15:35,630 --> 01:15:38,460 Ήξερα ότι ο Philippe θα με περίμενε στην πλατφόρμα. 1110 01:15:40,090 --> 01:15:42,210 Εκπληξη! 1111 01:15:42,880 --> 01:15:45,960 Έσπασε σωλήνας αερίου στο σχολείο. 1112 01:15:46,170 --> 01:15:48,710 Ένας σωλήνας αερίου είχε σπάσει στο σχολείο. 1113 01:15:48,880 --> 01:15:50,250 Το σχολείο ακυρώθηκε. 1114 01:15:50,500 --> 01:15:52,750 Είχαν εμπιστευτεί έναν γείτονα με την Πωλίν. 1115 01:15:52,920 --> 01:15:55,750 Θα πάμε στο Παρίσι για να γιορτάσουμε. 1116 01:15:55,920 --> 01:15:56,960 Ωραίο, σωστά; 1117 01:15:59,420 --> 01:16:03,210 Στην αλλαγή στο Lisieux, Είπα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 1118 01:16:03,380 --> 01:16:04,960 τρόμαξα. 1119 01:16:05,090 --> 01:16:06,590 Κάνε γρήγορα. 1120 01:16:16,920 --> 01:16:19,130 Άφησα το τρένο να φύγει χωρίς εμένα. 1121 01:16:26,090 --> 01:16:27,130 Αλίκη! 1122 01:16:30,710 --> 01:16:31,960 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το Παρίσι. 1123 01:16:37,960 --> 01:16:41,300 Έμαθα αργότερα ότι η συντριβή ακόμα σχεδόν έλαβε χώρα. 1124 01:16:49,170 --> 01:16:50,210 Ματιά. 1125 01:17:13,840 --> 01:17:15,210 Μάλλον είναι εκεί. 1126 01:17:21,800 --> 01:17:24,630 Ταυτόχρονα, Ο Philippe είχε άλλα προβλήματα. 1127 01:17:24,800 --> 01:17:25,960 Μπείτε μέσα. 1128 01:17:26,170 --> 01:17:28,170 - Έχω νέα. - Καλά και κακά νέα; 1129 01:17:28,340 --> 01:17:29,670 Μόνο άσχημα νέα. 1130 01:17:29,840 --> 01:17:30,880 Από πού να ξεκινήσω; 1131 01:17:33,050 --> 01:17:36,340 Πρώτον, τα 600 εκατομμύρια πάγωσαν με τη διαδικασία. 1132 01:17:36,460 --> 01:17:38,550 Η οικογένεια Σάντσες είχε καταθέσει έφεση 1133 01:17:38,750 --> 01:17:41,550 και ζητούσε εξέταση αίματος. 1134 01:17:42,500 --> 01:17:45,750 Και ξέρεις που πάμε; Στο αστυνομικό τμήμα. 1135 01:17:45,840 --> 01:17:49,050 Ο κύριος Σάιμον συνελήφθη κατά τη διάρκεια διαδήλωσης. 1136 01:17:49,250 --> 01:17:51,050 - Όχι! - Ναι. 1137 01:17:52,210 --> 01:17:55,000 Για το δεξί του ύπνου στα εργοστάσια. 1138 01:17:55,210 --> 01:17:56,920 Πώς είναι αυτή η δουλειά του; 1139 01:18:01,050 --> 01:18:02,670 Θα σε βάλω σε ένα σχολείο μεταρρυθμίσεων. 1140 01:18:03,250 --> 01:18:06,550 Βρήκα ένα με εργάτες-παπάδες. Θα είσαι ευτυχισμένος εκεί. 1141 01:18:10,550 --> 01:18:12,050 Γεια σου μαμά! 1142 01:18:12,210 --> 01:18:14,300 Κοίτα τι κάνω! 1143 01:18:14,420 --> 01:18:15,340 Γεια σου αγάπη. 1144 01:18:15,460 --> 01:18:17,420 Στο Τρουβίλ, όμως, ήταν ειρηνικά. 1145 01:18:18,000 --> 01:18:20,380 Τα τρία μου γουρουνάκια έφτιαχναν το σπίτι. 1146 01:18:20,590 --> 01:18:23,590 Ο Βίνσεντ κάπνιζε και έπινε: ήταν πολύ καλύτερος, 1147 01:18:23,800 --> 01:18:26,380 παρά μερικές ψυχοσωματικές υποτροπές. 1148 01:18:28,000 --> 01:18:30,050 Δεν υπάρχει αλάτι μέσα, σωστά; 1149 01:18:30,210 --> 01:18:31,460 Επιτρέπεται να φάω αλάτι. 1150 01:18:33,380 --> 01:18:36,550 Μετά, υπήρξε εκείνη την 23η Δεκεμβρίου. 1151 01:18:37,420 --> 01:18:39,960 Είχα πετάξει στη Νίκαια με το αφεντικό μου την προηγούμενη μέρα. 1152 01:18:40,170 --> 01:18:43,090 Μην κλαις όποτε είσαι μόνος μαζί μου. 1153 01:18:45,250 --> 01:18:47,250 Είμαι τόσο εκνευρισμένος όσο εσύ. 1154 01:18:49,300 --> 01:18:51,840 Αυτές τις μέρες, δεν μπορώ να κλάψω για τίποτα. 1155 01:18:52,000 --> 01:18:53,050 Γιατί; 1156 01:18:53,880 --> 01:18:55,250 Είναι λογικό, 1157 01:18:56,210 --> 01:18:59,960 Ήπια αλκοόλ αναμειγνύεται με ηρεμιστικά. 1158 01:19:00,130 --> 01:19:02,130 Για να σας δώσω μια ματιά, 1159 01:19:02,300 --> 01:19:05,170 η επέκταση της φαρμακευτικής ζήτησης 1160 01:19:05,340 --> 01:19:09,800 ήταν 54,9% φέτος. 1161 01:19:09,960 --> 01:19:11,130 Ακαθάριστα στοιχεία. 1162 01:19:11,840 --> 01:19:16,250 Αυτό σημαίνει την περιοχή κατατάσσεται τρίτη στο εσωτερικό. 1163 01:19:16,380 --> 01:19:18,300 Ήμουν αξιολύπητος. 1164 01:19:18,960 --> 01:19:20,500 Είναι καταπληκτικό. 1165 01:19:45,340 --> 01:19:46,630 Θα πάω να πάρω τη βαλίτσα μου. 1166 01:19:50,460 --> 01:19:51,500 Γιατί είσαι εδώ; 1167 01:19:52,880 --> 01:19:54,590 - Σε προσκαλώ για μεσημεριανό γεύμα. - Γιατί; 1168 01:19:56,160 --> 01:19:57,580 Να σου ζητήσω να με παντρευτείς. 1169 01:19:59,870 --> 01:20:01,410 Έκανα κράτηση εκεί πάνω. 1170 01:20:03,450 --> 01:20:05,160 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι γελοίο. 1171 01:20:05,370 --> 01:20:06,950 Δεν το είπα αυτό. 1172 01:20:08,040 --> 01:20:09,080 Ευχαριστώ. 1173 01:20:09,250 --> 01:20:11,790 Νόμιζα ότι εναντιώθηκες στον γάμο. 1174 01:20:13,790 --> 01:20:16,540 Το έκανα, αλλά τώρα είναι διαφορετικά. 1175 01:20:16,660 --> 01:20:19,870 Έχουμε τον Jean, την Pauline, το σπίτι για μια ζωή. 1176 01:20:20,950 --> 01:20:22,790 Και ξεκινάμε να αρέσει ο ένας στον άλλον. 1177 01:20:23,580 --> 01:20:24,660 Έτσι... 1178 01:20:25,660 --> 01:20:27,910 Τετάρτη σήμερα. Ήρθα να προτείνω. 1179 01:20:29,500 --> 01:20:30,540 Δεν θέλω. 1180 01:20:31,410 --> 01:20:34,040 - Εξηγήστε. - Όχι. 1181 01:20:37,410 --> 01:20:39,370 Ποιος είναι; 1182 01:20:41,120 --> 01:20:42,450 Δεν το περίμενες αυτό. 1183 01:20:42,620 --> 01:20:44,410 Επιστρέψαμε. Ξέρεις γιατί; 1184 01:20:44,620 --> 01:20:46,660 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 1185 01:20:46,790 --> 01:20:49,410 Με είχαν αρπάξει για πρώτη φορά. Ξέρεις από ποιον; 1186 01:20:49,580 --> 01:20:51,250 Ιλουζέ! Μη με κοιτάς έτσι. 1187 01:20:51,450 --> 01:20:53,660 Ο γιος του Ιλουζέ Αβραάμ, φίλος του πατέρα μου. 1188 01:20:53,830 --> 01:20:54,870 Τέλεια, σωστά; 1189 01:20:55,080 --> 01:20:56,910 Μπήκε μέσα και αναγνώρισα τη φωνή του. 1190 01:20:57,120 --> 01:20:59,870 "Ψηλά τα χέρια!" γύρισα και κατέβασε την κουκούλα του. 1191 01:21:00,660 --> 01:21:02,870 «Λοιπόν, Μωρίς, δεν λες σε παρακαλώ;» 1192 01:21:03,040 --> 01:21:04,660 Πέσαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. 1193 01:21:04,870 --> 01:21:07,830 Πήρε ένα Boeing λόγω των μη αμειβόμενων κερδών ταινιών. 1194 01:21:08,040 --> 01:21:10,660 Είπα: «Τι; Και με κλέβεις;» 1195 01:21:10,870 --> 01:21:13,250 «Δεν γράφτηκε με γοτθικά γράμματα στο αεροπλάνο!». 1196 01:21:13,410 --> 01:21:15,660 Συγνώμη. Επέστρεψε στη θέση του 1197 01:21:15,870 --> 01:21:17,580 αλλά λένε οι κανόνες πρέπει να επιστρέψουμε. 1198 01:21:17,790 --> 01:21:20,290 Εδώ είμαι λοιπόν. Πώς είσαι, μικρή μου γυναίκα; 1199 01:21:20,500 --> 01:21:22,910 Βλέπετε το νέο μου μπιζέλι μπουφάν; Εντυπωσιακό, σωστά; 1200 01:21:24,330 --> 01:21:25,370 Κάτσε. 1201 01:21:29,330 --> 01:21:31,330 Μπορώ να έχω ένα ουίσκι, παρακαλώ; 1202 01:21:31,500 --> 01:21:32,870 Θέλετε ένα ποτό; 1203 01:21:33,040 --> 01:21:35,500 Πίνω Μπορντό. Τρώω αρακά, οπότε... 1204 01:21:36,160 --> 01:21:37,950 Μια επιθυμία της Αφροδίτης, Τσάρλι. 1205 01:21:42,450 --> 01:21:43,500 Vincent, 1206 01:21:44,660 --> 01:21:46,200 Έχω ένα παιδί με τον Philippe. 1207 01:21:49,580 --> 01:21:50,620 Philippe, 1208 01:21:52,040 --> 01:21:53,910 όταν σε βρήκα πέρυσι, 1209 01:21:55,160 --> 01:21:57,500 δεν σου ειπα Ζούσα με τον Βίνσεντ. 1210 01:21:57,700 --> 01:22:00,120 Έχουμε ένα αγοράκι και ένα κοριτσάκι. 1211 01:22:05,790 --> 01:22:09,040 Έχω μεγάλη αίσθηση του χιούμορ, αλλά όχι για τέτοια πράγματα. 1212 01:22:09,200 --> 01:22:10,870 Ούτε εγώ. Είμαι σαν εσένα. 1213 01:22:14,950 --> 01:22:17,040 - Είναι αλήθεια. - Τι ισχύει; 1214 01:22:19,160 --> 01:22:21,120 Ένα ουίσκι, ένα Desire. 1215 01:22:30,910 --> 01:22:31,950 Ένα ουίσκι. 1216 01:22:35,290 --> 01:22:37,120 Είναι φρικτό. Μου τελείωσαν τα σταφύλια. 1217 01:22:37,750 --> 01:22:39,500 Είναι εντάξει. Είναι υπέροχο έτσι. 1218 01:22:40,790 --> 01:22:41,830 Γιατί εσύ...; 1219 01:22:42,040 --> 01:22:43,580 - Πήγαινε πρώτα. - Παρακαλώ. 1220 01:22:44,330 --> 01:22:45,660 Γιατί δεν μου το είπες; 1221 01:22:45,830 --> 01:22:47,160 Γιατί μου το λες; 1222 01:22:48,790 --> 01:22:49,830 Ορίστε. 1223 01:22:51,950 --> 01:22:53,000 Όμως... 1224 01:22:54,790 --> 01:22:55,830 Είμαστε οι μόνοι; 1225 01:22:56,000 --> 01:22:57,120 Φυσικά. 1226 01:22:58,000 --> 01:22:59,950 - Φυσικά. - Ναι, φυσικά. 1227 01:23:01,160 --> 01:23:03,620 Φυσικά, η Παστίλια ήταν το εξώφυλλό σου ενώ... 1228 01:23:05,700 --> 01:23:07,040 Θα της το δώσω αυτό. 1229 01:23:07,200 --> 01:23:08,700 Έλα, Φίλιππε. 1230 01:23:09,750 --> 01:23:11,450 Είμαι λοιπόν αυτός που προτιμάς στο τέλος; 1231 01:23:12,700 --> 01:23:14,000 Όχι. 1232 01:23:16,370 --> 01:23:17,410 Το κάνεις. 1233 01:23:18,540 --> 01:23:21,910 Όχι, παλιό κεφάλαιο. 1234 01:23:22,120 --> 01:23:25,410 Βγάλε το χέρι σου από τη γυναίκα μου. Δεν με ρώτησες. 1235 01:23:25,580 --> 01:23:27,450 Η γυναίκα σου; Οπου; 1236 01:23:27,620 --> 01:23:29,910 Εκεί! Αυτή είναι η γυναίκα μου. 1237 01:23:30,080 --> 01:23:31,080 Αφήστε το να πάει! 1238 01:23:31,250 --> 01:23:33,250 Βλέπεις πόσο αγενής είναι; Ποιος είναι αυτός; 1239 01:23:33,410 --> 01:23:35,080 Σήκω και πήγαινε σπίτι αμέσως. 1240 01:23:35,290 --> 01:23:37,500 - Την είδα πρώτη! - Σταμάτα αυτό! 1241 01:23:45,870 --> 01:23:49,160 Θα πάμε μια βόλτα. 1242 01:25:19,660 --> 01:25:21,000 Γεια σου Φίλιππε. 1243 01:25:21,200 --> 01:25:23,120 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1244 01:25:30,950 --> 01:25:32,870 Αισθάνεται σαν παλιότερες εποχές. 1245 01:25:34,160 --> 01:25:36,290 Είναι το είδος της ιστορίας έγραψε ο Μπαλζάκ. 1246 01:25:37,450 --> 01:25:39,080 Μην υπερβάλλετε. 1247 01:25:44,450 --> 01:25:46,330 Τι θα κάνεις, Αλίκη; 1248 01:25:47,450 --> 01:25:48,500 Δεν ξέρω. 1249 01:25:50,250 --> 01:25:51,290 Τι γίνεται με εσάς; 1250 01:25:54,500 --> 01:25:55,540 Άκου... 1251 01:25:57,330 --> 01:25:58,870 Έχασα την ψυχραιμία μου, νωρίτερα, 1252 01:25:59,080 --> 01:26:01,620 υπό την πίεση της κατάστασης, αλλά... 1253 01:26:03,500 --> 01:26:06,700 Όχι, ευχαριστώ, το κάπνισμα μόλις σκότωσε δύο από τους φίλους μου. 1254 01:26:09,160 --> 01:26:10,620 Ήμουν πρώτος, είναι αλήθεια. 1255 01:26:12,370 --> 01:26:13,620 Αλλά όχι πια. 1256 01:26:16,120 --> 01:26:17,250 Η ζωή ανέλαβε. 1257 01:26:20,120 --> 01:26:22,160 Εγώ είμαι αυτός ποιος πρέπει να μείνει στην άκρη. 1258 01:26:24,040 --> 01:26:26,080 Μπορείτε να δείτε τον Σάιμον όποτε θέλεις. 1259 01:26:29,330 --> 01:26:30,790 Πάω. 1260 01:26:34,450 --> 01:26:35,910 Πήγαινε τώρα. 1261 01:26:38,700 --> 01:26:40,000 Σας αρέσει το κάπνισμα; 1262 01:26:43,790 --> 01:26:45,410 Είναι υπέροχος άνθρωπος. 1263 01:26:47,950 --> 01:26:50,620 Ήξερα ότι είχες παντρευτεί, μπροστά μου. 1264 01:26:51,790 --> 01:26:53,040 Πώς το ήξερες; 1265 01:26:54,450 --> 01:26:56,080 Είχα χρόνο να το ψάξω. 1266 01:26:57,500 --> 01:27:01,500 Αλλά δεν ήξερα ότι θα επέστρεφε και είχες ένα παιδί. 1267 01:27:01,660 --> 01:27:02,910 Γιατί δεν είπες; 1268 01:27:05,450 --> 01:27:06,750 Επειδή δεν το έκανες. 1269 01:27:08,120 --> 01:27:09,370 Ήμασταν όλοι καλά. 1270 01:27:13,120 --> 01:27:14,750 Είναι υπέροχος άνθρωπος. 1271 01:27:18,040 --> 01:27:19,160 Θαυμάσιος. 1272 01:27:20,580 --> 01:27:21,830 Άσε με να μπω! 1273 01:27:24,700 --> 01:27:27,410 Άσε με να μπω! Άσε με να μπω! 1274 01:27:33,290 --> 01:27:34,500 Αλίκη! 1275 01:27:36,080 --> 01:27:36,910 Αλίκη! 1276 01:27:39,620 --> 01:27:40,830 Αλίκη! 1277 01:27:41,000 --> 01:27:42,330 Philippe. 1278 01:27:42,540 --> 01:27:44,540 Αγάπη μου, Είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω. 1279 01:27:44,700 --> 01:27:46,120 Είναι τρελός. 1280 01:27:46,330 --> 01:27:48,200 Ετοίμασε τη βαλίτσα σου, γρήγορα! 1281 01:27:48,370 --> 01:27:49,750 Ο κινητήρας λειτουργεί. 1282 01:27:49,950 --> 01:27:53,000 -Τι σε πιάνει, είπες... - Τα παίρνω όλα πίσω. 1283 01:27:53,200 --> 01:27:55,410 με πήρες απροετοίμαστο, Το παίρνω πίσω. 1284 01:27:55,580 --> 01:27:59,120 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. Προσπάθησα 10 χρόνια, δεν τα κατάφερα. 1285 01:27:59,290 --> 01:28:01,330 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 1286 01:28:01,540 --> 01:28:02,540 Τι κάνει; 1287 01:28:02,750 --> 01:28:05,200 Βγες έξω ή καλώ την αστυνομία. Είναι παράβαση. 1288 01:28:05,450 --> 01:28:09,330 Να εμπλακεί η αστυνομία σε μια ιστορία αγάπης; Πόσο συνηθισμένο! 1289 01:28:09,500 --> 01:28:11,870 Ζούσες με έναν άντρα ποιος είναι κοινός. 1290 01:28:13,450 --> 01:28:16,200 Μην το αγγίζετε αυτό! Μην το αγγίζεις, είπα! 1291 01:28:16,370 --> 01:28:17,410 Αμολάω! 1292 01:28:19,120 --> 01:28:21,290 - Πάω να τον σκοτώσω! - Βίνσεντ! 1293 01:28:28,330 --> 01:28:30,910 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1294 01:28:31,120 --> 01:28:33,370 Με έχει χώσει στα μάτια, Δεν μπορώ να δω! 1295 01:28:33,540 --> 01:28:34,410 Βικέντιος! 1296 01:28:34,620 --> 01:28:37,540 Δεν είναι καν αλήθεια! Φύγε μακριά, όσο τον έχω! 1297 01:28:37,700 --> 01:28:40,200 Είστε και οι δύο εντελώς τρελοί! 1298 01:28:40,370 --> 01:28:42,500 Philippe! 1299 01:28:42,700 --> 01:28:44,910 Philippe! Σταμάτα το! 1300 01:28:46,080 --> 01:28:50,040 Είναι Χριστούγεννα, απόψε! 1301 01:28:50,200 --> 01:28:53,200 Είναι Χριστούγεννα! 1302 01:29:02,160 --> 01:29:04,040 Ωραία, ανακωχή, μέχρι αύριο. 1303 01:29:05,330 --> 01:29:07,160 - Πάλι! - Ποιος είναι; 1304 01:29:07,370 --> 01:29:09,950 Είναι ο Philippe, Η μαμά είχε παντρευτεί μαζί του πριν. 1305 01:29:10,120 --> 01:29:12,290 Έχουν ένα μικρό παιδί, όπως εσύ. 1306 01:29:12,450 --> 01:29:14,410 - Ένα αγόρι; - Ναι. 1307 01:29:14,660 --> 01:29:16,790 - Λαμπρό! - Ναι! 1308 01:29:19,120 --> 01:29:20,250 Πήγαινε και πάρε τον. 1309 01:29:31,790 --> 01:29:32,830 Σειρά σου. 1310 01:30:24,910 --> 01:30:28,580 Εκείνο το βράδυ, ευτυχώς, Η Pauline είχε θερμοκρασία, 1311 01:30:28,750 --> 01:30:30,120 οπότε κοιμήθηκα μαζί της. 1312 01:30:30,290 --> 01:30:33,160 Όπως ήθελαν τα δύο αγοράκια να μείνουμε μαζί, 1313 01:30:33,330 --> 01:30:35,830 και μόνο ένα άλλο δωμάτιο ήταν ζεστό, 1314 01:30:35,950 --> 01:30:39,290 Ο Vincent και ο Philippe το μοιράστηκαν, σε καθαρή εχθρότητα. 1315 01:30:39,450 --> 01:30:42,290 Θέλω να σου είμαι πιστός, Δεν θα την αφήσω ποτέ. 1316 01:30:43,410 --> 01:30:44,660 Ούτε και εγώ. 1317 01:30:44,830 --> 01:30:45,870 Ωραία. 1318 01:30:47,580 --> 01:30:48,620 Καληνύχτα. 1319 01:30:50,080 --> 01:30:51,160 Καληνύχτα. 1320 01:31:11,040 --> 01:31:13,080 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 1321 01:31:13,290 --> 01:31:15,080 Πώς γίνεται, «Τα λέμε τη Δευτέρα»; 1322 01:31:15,290 --> 01:31:17,000 Πάω να δουλέψω. 1323 01:31:18,450 --> 01:31:19,700 Είμαι σε κλήση. 1324 01:31:19,910 --> 01:31:22,250 Θα έρθω μαζί σου. Πέρασέ μου τη σκάλα! 1325 01:31:22,410 --> 01:31:24,700 Όχι, απολύτως όχι! 1326 01:31:24,870 --> 01:31:26,910 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1327 01:31:28,580 --> 01:31:31,830 «Κανείς δεν πάει πουθενά;» Είμαι, θα του πεις! 1328 01:31:32,000 --> 01:31:34,450 Έχει δίκιο, Philippe, μείνετε για λίγες μέρες. 1329 01:31:34,660 --> 01:31:37,250 Υπάρχει καθαρός αέρας, τα παιδιά είναι ζωντανά. 1330 01:31:37,410 --> 01:31:39,000 Πάω, θα επιστρέψω. 1331 01:31:40,540 --> 01:31:43,450 Vincent, η Pauline είναι καλύτερη, αλλά τηλεφωνήστε στο γιατρό. 1332 01:31:43,620 --> 01:31:47,200 Περίμενε λίγο, τι θα κάνουμε; 1333 01:31:47,370 --> 01:31:48,910 Είναι για πάντα; 1334 01:31:51,290 --> 01:31:52,120 Ναί. 1335 01:31:52,290 --> 01:31:56,450 Ακριβώς, σκεφτείτε το μαζί, συζητήστε το δημοκρατικά. 1336 01:31:56,620 --> 01:31:59,790 Και οι δύο κρατάτε σημειώσεις, και θα αποφασίσουμε όταν επιστρέψω. 1337 01:32:00,950 --> 01:32:02,660 Τα λέμε τη Δευτέρα όλοι! 1338 01:32:02,830 --> 01:32:06,290 - Cheerio, πιτσιρίκια! - Αντίο, μαμά! 1339 01:32:06,450 --> 01:32:08,500 Philippe, παίρνω το αυτοκίνητό σου! 1340 01:32:11,200 --> 01:32:13,620 Παίρνει τον Μίκυ; Δεν μπορώ να πω. 1341 01:32:13,790 --> 01:32:14,830 Δεν είμαι σίγουρος. 1342 01:32:16,160 --> 01:32:18,500 Στην πραγματικότητα, το είχα ήδη αποφασίσει. 1343 01:32:18,660 --> 01:32:22,450 Αλλά δεν ήξερα τότε, ότι δεν θα έβλεπα ξανά τον Φίλιπ. 1344 01:32:23,790 --> 01:32:26,620 Ωστόσο, σκέφτομαι πίσω στις εποχές που ακολούθησαν, 1345 01:32:26,790 --> 01:32:28,040 Απλώς δεν μπορώ να είμαι λυπημένος. 1346 01:32:43,290 --> 01:32:45,370 Χωρίς εσένα, δεν μπορώ πια να ζήσω. 1347 01:32:47,040 --> 01:32:48,080 Χέλμουτ... 1348 01:32:50,040 --> 01:32:52,000 Αυτό που απόλαυσα εξαιρετικά, 1349 01:32:52,200 --> 01:32:55,080 τις δύο τελευταίες νύχτες μας της αγάπης... 1350 01:33:00,120 --> 01:33:02,950 Τα φιλιά σου, οι μηροί σου, τα μαλλιά σου, οι μύτες σου. 1351 01:33:03,120 --> 01:33:04,410 Κι εγώ επίσης. 1352 01:33:04,540 --> 01:33:06,040 Πολύ καλό. 1353 01:33:07,290 --> 01:33:08,870 Τα χέρια σου, τα πάντα. 1354 01:33:10,080 --> 01:33:11,410 Τα πόδια σου εξαίσια. 1355 01:33:11,540 --> 01:33:13,290 Ναί. 1356 01:33:15,200 --> 01:33:18,450 Η γοητευτική βλακεία που λες όταν το χάσεις. 1357 01:33:20,290 --> 01:33:22,500 Εντάξει, ας σταματήσουμε εδώ. 1358 01:33:24,410 --> 01:33:26,620 Το στήθος επίσης. Και οι δύο. 1359 01:33:26,790 --> 01:33:28,120 Απολύτως. 1360 01:33:28,290 --> 01:33:31,700 Άλις, έχεις γνωρίσει τον Χέλμουτ; 1361 01:33:31,870 --> 01:33:32,910 έχω. 1362 01:33:33,080 --> 01:33:33,910 Και... 1363 01:33:34,080 --> 01:33:34,910 Ναι. 1364 01:33:35,950 --> 01:33:38,200 - Είσαι καλά; - Είμαι. 1365 01:33:38,330 --> 01:33:40,410 Τι γίνεται με εσένα, η femme fatale; 1366 01:33:40,580 --> 01:33:42,120 Όχι μοιραίο, μοιρολατρικό. 1367 01:33:43,410 --> 01:33:45,410 Πώς είναι τα πράγματα στο χαρέμι; 1368 01:33:45,580 --> 01:33:46,620 Σταμάτα το! 1369 01:33:51,830 --> 01:33:54,540 Δείτε τους τρόπους του στο τραπέζι! 1370 01:33:56,750 --> 01:33:57,790 Πες του! 1371 01:34:00,120 --> 01:34:01,660 Είσαι η μούμια του τώρα. 1372 01:34:01,910 --> 01:34:05,000 Όχι, είναι άβολο. Έχει συνηθίσει να μου δίνει εντολές. 1373 01:34:06,450 --> 01:34:07,500 Παρακαλώ. 1374 01:34:09,040 --> 01:34:10,660 Θέλεις να σε βοηθήσω; 1375 01:34:26,620 --> 01:34:27,660 Γειά σου! 1376 01:34:28,790 --> 01:34:29,950 Εδώ έρχονται. 1377 01:34:30,120 --> 01:34:33,160 Γιατί δεν μπορώ να πάω στην πισίνα; βαρέθηκα! 1378 01:34:33,410 --> 01:34:36,660 - Κοριτσάκια που ήταν άρρωστα... - Δεν είμαι κοριτσάκι! 1379 01:34:36,870 --> 01:34:39,410 Οι γυναίκες που έχουν αρρωστήσει δεν πάνε στο νερό, 1380 01:34:39,620 --> 01:34:41,660 αν δεν θέλουν να είναι πάλι άρρωστος. 1381 01:34:41,870 --> 01:34:43,080 Κάνε με! 1382 01:34:43,250 --> 01:34:45,120 - Συγγνώμη; - Είπα "Κάνε με!" 1383 01:34:52,620 --> 01:34:55,620 Χτένισες τα μαλλιά σου με ένα μύλο λαχανικών, Σάιμον; 1384 01:34:59,580 --> 01:35:02,410 Μου έμαθε να κολυμπάω σαν μικρός Καπιταλιστής. 1385 01:35:02,580 --> 01:35:03,910 Τι είναι αυτό; 1386 01:35:04,080 --> 01:35:07,370 Σπρώχνεις το νερό στο πλάι, και κολυμπάς λοξά. 1387 01:35:07,540 --> 01:35:09,500 Παλιότερα λεγόταν πλάγιο εγκεφαλικό επεισόδιο. 1388 01:35:10,620 --> 01:35:13,790 Σάιμον, θα πούμε μια λέξη για αυτό, αργότερα! 1389 01:35:30,910 --> 01:35:32,290 Είμαι όλος ανατριχιασμένος. 1390 01:35:39,200 --> 01:35:41,700 Είναι πάντα άρρωστος, Θα πιάσω κάτι. 1391 01:35:41,870 --> 01:35:43,160 Είναι πόλεμος μικροβίων. 1392 01:35:44,410 --> 01:35:46,660 Πότε θα επιστρέψεις, για αρχή; 1393 01:35:46,830 --> 01:35:49,120 Είπες τη Δευτέρα, είναι Τρίτη, σήμερα. 1394 01:35:50,250 --> 01:35:51,910 Νόμιζα ότι δούλευες εδώ! 1395 01:35:53,910 --> 01:35:55,870 Τι εννοείς, «Έχει κλείσει»; 1396 01:35:57,200 --> 01:36:00,700 Τι γίνεται με την Chemla, δεν έχει πάρει τηλέφωνο; 1397 01:36:01,750 --> 01:36:03,000 Σχετικά με τα αποτελέσματα. 1398 01:36:04,200 --> 01:36:06,330 Η εξέταση αίματος, όχι το Κύπελλο Γαλλίας. 1399 01:36:10,000 --> 01:36:11,330 Με αγαπάς; 1400 01:36:11,500 --> 01:36:12,540 Με αγαπάς; 1401 01:36:13,790 --> 01:36:14,790 Ναι, είμαι καλά. 1402 01:36:14,950 --> 01:36:16,000 Δεν ανησυχώ, 1403 01:36:16,160 --> 01:36:18,540 Θα κάνω κάποιες εξετάσεις, Είμαι σίγουρος ότι έχω θεραπευτεί. 1404 01:36:18,700 --> 01:36:20,580 Μαντέψτε από πού τηλεφωνώ; 1405 01:36:20,750 --> 01:36:22,000 Από το σπίτι μας. 1406 01:36:22,160 --> 01:36:23,950 Μόλις το ταίριαξαν. 1407 01:36:24,160 --> 01:36:27,410 Θα σε παραδώσω στην Betty Boop, κάθεται στην αγκαλιά μου. 1408 01:36:29,330 --> 01:36:30,370 Ναί; 1409 01:36:32,160 --> 01:36:34,660 Έδειχνα τον Τζεφ τριγύρω, είναι έκθαμβος. 1410 01:36:38,540 --> 01:36:40,620 χωρίζω, Είμαι τόσο χαρούμενος! 1411 01:36:40,790 --> 01:36:44,160 Αγαπώ πολύ τον Ραφαέλ, και αγαπάει τόσο πολύ τη Zelda... 1412 01:36:44,370 --> 01:36:46,870 Δεδομένου του τρόπου με τον οποίο του συμπεριφέρονται, στη δουλειά... 1413 01:36:47,040 --> 01:36:48,750 Γύρισε πίσω, μετά τη Βενετία. 1414 01:36:48,910 --> 01:36:50,450 Είπαν ότι ήταν πολύ δειλός. 1415 01:36:50,620 --> 01:36:52,910 Την Κυριακή, έστειλε όλες τις βάρκες έξω. 1416 01:36:53,080 --> 01:36:54,120 Ομίχλη. 1417 01:36:54,330 --> 01:36:56,830 Ένα ψαροκάικο πήγε κατευθείαν σε μια σημαδούρα. 1418 01:36:57,000 --> 01:36:58,580 44 νεκροί. 1419 01:36:58,790 --> 01:37:02,200 Όχι, αστακοί. Αλλά ακόμα, πόσο ντροπιαστικό! 1420 01:37:02,370 --> 01:37:04,580 Υπομονή, Ο Βίνσεντ θέλει να σου μιλήσει. 1421 01:37:06,700 --> 01:37:08,330 Πότε θα επιστρέψεις; 1422 01:37:08,500 --> 01:37:09,790 Σάββατο. 1423 01:37:11,410 --> 01:37:12,450 Κι εγώ επίσης. 1424 01:37:20,370 --> 01:37:22,910 - Πάω για μεσημεριανό γεύμα. - Εντάξει. 1425 01:37:23,120 --> 01:37:24,750 - Αντίο. - Αντίο. 1426 01:37:38,700 --> 01:37:40,450 - Σαλότ! - ασκαλώνια. 1427 01:37:45,830 --> 01:37:47,040 Λεμόνι! 1428 01:37:48,500 --> 01:37:49,790 Λεμόνι. 1429 01:37:49,870 --> 01:37:51,200 Μια στάλα. 1430 01:37:52,830 --> 01:37:54,290 - Μαϊντανός! - Έρχεται! 1431 01:37:55,410 --> 01:37:56,700 Οι άλλοι είναι έτοιμοι; 1432 01:37:56,910 --> 01:37:58,830 Πονάει, να κάνω μια εξέταση αίματος; 1433 01:37:59,000 --> 01:38:00,620 Αυτή τη φορά, ναι. 1434 01:38:00,790 --> 01:38:02,370 600! 1435 01:38:05,160 --> 01:38:08,660 600 εκατομμύρια, πήγε σε ένα δοκιμαστικό σωλήνα τόσο μεγάλο! 1436 01:38:08,830 --> 01:38:11,580 Δεν πρέπει να το συζητήσω μπροστά στα παιδιά, 1437 01:38:11,750 --> 01:38:13,040 αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω. 1438 01:38:13,200 --> 01:38:14,250 600! 1439 01:38:15,450 --> 01:38:17,830 - Είναι έτοιμο! - Σπιτικά χτένια! 1440 01:38:19,790 --> 01:38:21,750 Πόσο είναι αυτό σε ελβετικά φράγκα; 1441 01:38:21,910 --> 01:38:23,700 Δεν ξέρω. 1442 01:38:24,830 --> 01:38:26,370 1.840.000. 1443 01:38:26,540 --> 01:38:29,750 - Και σε δολάρια Καναδά; - Δεν ξέρω. 1444 01:38:29,950 --> 01:38:32,620 - Και σε γιεν; - Δεν ξέρω, σταματήστε το! 1445 01:38:32,790 --> 01:38:34,330 Δείτε αυτή την ομορφιά! 1446 01:38:34,500 --> 01:38:38,200 Ο γιος μου είναι ιδιοφυΐα, θα το απολαύσουμε αυτό. 1447 01:38:38,410 --> 01:38:40,700 Και δεν σου είπα για το τσεκ απ μου. 1448 01:38:40,870 --> 01:38:44,500 Με βάζουν στη σύνταξη, μόνο και μόνο επειδή η καρδιά μου είναι λίγο αδύναμη. 1449 01:38:44,700 --> 01:38:46,870 Ελάτε παιδιά, τα πιάτα σου! 1450 01:38:49,370 --> 01:38:52,200 Και πού σχεδιάζετε στη σύνταξη; 1451 01:38:52,330 --> 01:38:53,910 Δεν εξαρτάται από μένα. 1452 01:38:57,000 --> 01:38:59,540 Αρνητικό ματς, λέγεται. 1453 01:38:59,700 --> 01:39:02,540 - Θα πάρω μια δεύτερη γνώμη. - Να ελπίζω. 1454 01:39:02,700 --> 01:39:05,330 Δεν ξέρω αυτό που με στεναχωρεί περισσότερο. 1455 01:39:05,500 --> 01:39:08,160 Τα εκατομμύρια που γλιστρούν μέσα από τα δάχτυλά μου, 1456 01:39:08,330 --> 01:39:11,790 ή να το ανακαλύψω στην ηλικία μου ότι ο μπαμπάς μου δεν ήταν μπαμπάς μου; 1457 01:39:15,660 --> 01:39:17,700 Θα έλεγα ότι είναι τα 600 εκατομμύρια. 1458 01:39:19,750 --> 01:39:21,500 - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; - Ναι. 1459 01:39:21,660 --> 01:39:22,910 Είσαι άκαρδος. 1460 01:39:23,080 --> 01:39:26,660 Πώς τα κατάφερες για να σε συμπαθήσω την μικρή μου Αλίκη; 1461 01:39:26,830 --> 01:39:29,540 Δεν μπορεί να ήταν η σωματική σου διάπλαση. 1462 01:39:29,750 --> 01:39:32,790 Ήταν, απολύτως. 1463 01:39:33,000 --> 01:39:35,660 Συνέχισε έτσι αλλιώς θα μας λείψει. Πότε είναι το τρένο της; 1464 01:39:35,830 --> 01:39:38,290 Στις 16:08 και είναι... Περίμενε. 1465 01:39:38,450 --> 01:39:39,500 Περιμένετε. 1466 01:39:40,950 --> 01:39:44,450 Είναι... Δέκα με τέσσερα. 1467 01:39:45,910 --> 01:39:47,700 Αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι. 1468 01:39:47,870 --> 01:39:49,790 Ναι, είναι παλιό ρολόι. 1469 01:39:49,950 --> 01:39:52,040 Χτυπάει τις ώρες, είναι μοναδικό. 1470 01:39:52,200 --> 01:39:54,660 Είναι ένα παλιό ρολόι και χτυπάει τις ώρες, 1471 01:39:54,830 --> 01:39:56,160 αλλά δεν είναι μοναδικό. 1472 01:39:56,290 --> 01:39:57,660 Αλήθεια, γιατί; 1473 01:39:57,830 --> 01:39:59,540 Επειδή έχω την ίδια! 1474 01:40:26,620 --> 01:40:29,790 Πρέπει να περπατήσω, πονάει! 1475 01:40:29,950 --> 01:40:32,410 Έχω κολλήσει, πονάει, εδώ! 1476 01:40:34,450 --> 01:40:36,040 Θέλετε να... 1477 01:40:36,200 --> 01:40:40,830 Με θέλεις να τηλεφωνήσω στον γιατρό Γκόμινα; 1478 01:41:01,830 --> 01:41:03,290 Philippe; 1479 01:41:04,620 --> 01:41:05,660 Philippe; 1480 01:41:09,250 --> 01:41:10,290 Philippe; 1481 01:41:10,500 --> 01:41:13,290 Για το καλό, αργήσαμε όπως είναι. 1482 01:41:13,450 --> 01:41:16,830 Άσε με να κάτσω εδώ, σταμάτα να μπλέκεις! 1483 01:41:17,000 --> 01:41:18,040 Philippe! 1484 01:41:19,250 --> 01:41:24,790 Εσείς, άνθρωποι από την Αλγερία, είσαι αστείος για λίγο, αλλά μετά... 1485 01:41:24,950 --> 01:41:28,080 Τουλάχιστον εμείς, οι λευκοί, ξέρουμε πότε να σταματήσουμε. 1486 01:41:31,870 --> 01:41:32,910 Philippe! 1487 01:41:34,700 --> 01:41:35,750 Philippe! 1488 01:41:57,450 --> 01:42:00,120 Σκατά! Philippe! 1489 01:42:02,290 --> 01:42:03,330 Σκατά. 1490 01:43:04,700 --> 01:43:05,750 Σάιμον! 1491 01:43:08,450 --> 01:43:09,500 Σάιμον! 1492 01:43:10,540 --> 01:43:12,160 Πέρασέ μου την μπάλα! 1493 01:43:23,950 --> 01:43:27,910 Έλα, τρέξε, Σάιμον! 1494 01:43:28,080 --> 01:43:29,750 - Συνέχισε! -Πάσε την μπάλα! 1495 01:43:29,950 --> 01:43:31,660 Σε μένα, σε μένα! 1496 01:43:31,830 --> 01:43:33,160 Εκεί, υπέροχο! 1497 01:43:34,370 --> 01:43:36,580 - Προσοχή! - Έλα! 1498 01:43:38,080 --> 01:43:39,370 Ναι! 1499 01:43:39,540 --> 01:43:41,040 Ναι! 1500 01:43:43,830 --> 01:43:47,540 Ναι, υπέροχο! Μπράβο! 1501 01:43:47,700 --> 01:43:51,790 Νικήσαμε! Νικήσαμε! 1502 01:43:59,700 --> 01:44:01,410 Μπράβο Σάιμον! Ναι! 1503 01:44:01,620 --> 01:44:03,370 - Ναι! - Ναι! 1504 01:45:16,290 --> 01:45:20,250 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: RED BEE MEDIA FRANCE